Paroles et traduction Yseult - Californie

Californie

Tu dis
Que la vie te malmène
Tu dis
Rien ne se gagne tout se perd
C'est peine perdue
Tu crois
Que rien n'en vaut la peine
Dis
Penses tu à moi quand tu balances tout à l'eau
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage
Tu dis
Tous les jours sont les mêmes
Dis moi
Ne vois tu pas que c'est toi qui fou tout en l'air
Tu crois
Que tu n'as pas de veine
Dis
Penses tu à moi quand tu balances tout à l'eau
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage

California

You say
That life mistreats you
You say
Nothing is gained, everything is lost
It's a waste
You believe
That nothing is worth it
Tell me
Do you think of me when you throw it all away
You are my dark hero
My California
My home my exile
From the sun to the shade
You are my dark hero
My California
Some courage, some courage
You say
Every day is the same
Tell me
Can't you see that it's you who's messing everything up
You believe
That you're unlucky
Tell me
Do you think of me when you throw it all away
You are my dark hero
My California
My home my exile
From the sun to the shade
You are my dark hero
My California
Some courage, some courage
You are my dark hero
My California
My home my exile
From the sun to the shade
You are my dark hero
My California
Some courage, some courage