Paroles et traduction Ysrael Barajas - La Vida No Es una Caricatura

La Vida No Es una Caricatura

Si la vida fuera fácil, todos estuvieran progresando
Si la vida fuera como las caricaturas que miramos
Todos estuvieran haciendo un chingo de feria
Pero la realidad es que no cualquiera llega

Me detuve un momento para ver en dónde estoy parado
Recordé cuando era morro y chambeaba por unos centavos
Ahora, mis negocios, gran billete dejan
Los que un día me hicieron menos, ahora me la pelan

Me visto placoso, modo fresa, ando al cien
Piso de oro y Balenciaga, me ven con Balmain
Pues tengo más que ayer
Hoy soy lo que soñé

Con amigos me ven que ando gastando las pacas
Tengo amistades del gobierno y otros en la maña
Estilo TJ

Un Don Julio del setenta y champaña porque ando ambientado
En casinos apostando puras fichas en blackjack mentado
A mis padres amo porque me enseñaron
Cosas importantes pa mi vida ir mejorando

Nunca olvido aquel día, la vez de aquel atentado
Llegaron los del estado y la casa nos la reventaron
Unos días me la pasé secuestrado
Pero les tiré un billete y pues, me soltaron

Ahora disfruto mi vida, me la paso bien
Tenga o no tenga dinero, ahí va mi mujer
Soy el CH para usted
Con mi clica estoy al cien

Con amigos me ven que ando gastando las pacas
Tengo amistades del gobierno y otros en la maña
Estilo TJ

Life Isn't a Cartoon

If life were easy, everyone would be thriving
If life were like the cartoons we watch
Everyone would be making a ton of money
But the reality is, not everyone makes it

I paused for a moment to see where I stand
I remembered when I was a kid, working for pennies
Now, my businesses, they bring in big money
Those who once looked down on me, now they kiss my ring, baby

I dress sharp, looking fresh, I'm on point
Gold floor and Balenciaga, you see me with Balmain
Because I have more than yesterday
Today I am what I dreamed of

My friends see me spending stacks of cash
I have friends in the government and others in the underworld
TJ style

A Don Julio '70 and champagne 'cause I'm feeling good
In casinos betting chips in high-stakes blackjack, girl
I love my parents because they taught me
Important things to improve my life

I never forget that day, the time of that attack
The state police came and raided our house
I spent a few days kidnapped
But I threw them some cash and, well, they let me go

Now I enjoy my life, I'm having a good time
Whether I have money or not, my woman is there
I'm the CH for you, darling
With my crew I'm one hundred percent

My friends see me spending stacks of cash
I have friends in the government and others in the underworld
TJ style