Paroles et traduction Yu Hayami - アンサーソングは哀愁

アンサーソングは哀愁

無邪気な顔の微笑みを
仲間のうちで見せながら
一人になると心がうずく毎日

鏡の中で大人びて
ルージュを薄くぬりながら
おさない愛のあれこれ想う真夜中

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを

愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁
All our precious memories
Have finally come to an end
But I'll always remember you

真赤なバイク走らせて
想い出残る海に来て
三角波の季節に涙ながした

ガラスのような夏の陽が
二人をいつもつつんでた
素肌を寄せたあの日も遠い出来事

抱かれる 抱けない 抱くもの 抱け
抱いてよ 抱かせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

Answer Song is Melancholy

With an innocent smile
Amongst friends
My heart aches when I'm alone

I mature in the mirror
Applying a thin layer of lipstick
I recall our innocent love in the dead of night

Take, don't take, let me take it, take it
Take me, let me take you

A year of sending love songs
The answer song is always, always
Always melancholic
All our precious memories
Have finally come to an end
But I'll always remember you

Riding a crimson motorcycle
Visiting the sea of memories
Tears on the triangular waves

The glassy summer sun
Always enveloping us
Even that day, when we held each other close, is now a distant memory

Hold, don't hold, let me hold it, hold it
Hold me, let me hold you
A year of sending love songs
The answer song is always, always
Always melancholic

Take, don't take, let me take it, take it
Take me, let me take you
A year of sending love songs
The answer song is always, always
Always melancholic