Paroles et traduction Yu Hayami - ニュートラル

ニュートラル

転ばぬ先の 杖が重すぎて転んだり
石橋だって 叩いて 叩いて 割っちゃったり
そんなふうに

先の事をあれこれと 思い悩んだりしても
仕方ないよね Let it be

急に起こった 思いがけないハプニングを
責めてないで どうすれば切り抜けられるかを
考えよう
誰かが教えてくれた
Make the best of a bad bargain

いつも心はニュートラル ピンチでもチャンスでも
いつも心はニュートラル 見えてくるかも
その先には 今までになかった自分

石の上にも 10年になることもあるし
努力をすれば 必ずそれが報われるとは
限らないし
そんなときは焦らずに
Let the morn come and the meat with it

いつも心はニュートラル 雨の日も風の日も
いつも心はニュートラル 明日は来るから
どんなときも 自分を信じてみよう

誰かが教えてくれた
Make the best of a bad bargain

いつも心はニュートラル ピンチでもチャンスでも
いつも心はニュートラル 見えてくるかも
その先には 今までになかった自分

Neutral

The stick that keeps you from falling over can be too heavy and make you fall
The stone bridge, pounded on over and over, can crack
That's how it is

Worrying about the future and what could happen
It can't be helped, let it be

A sudden, unexpected event occurs
Don't blame it, think about how to overcome it
Think about it
Someone taught me
Make the best of a bad bargain

Always be neutral, in any situation, good or bad
Always be neutral, you may see
A new you, never seen before

Even a rock will begin to erode after ten years
And hard work doesn't always pay off
It's not guaranteed
So don't worry
Let the morning come and the meat with it

Always be neutral, in any situation, good or bad
Always be neutral, tomorrow will come
Believe in yourself, no matter what

Someone taught me
Make the best of a bad bargain

Always be neutral, in any situation, good or bad
Always be neutral, you may see
A new you, never seen before