Paroles et traduction Yu Hayami - 急いで!初恋

急いで!初恋

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love
(Oh oh oh oh oh oh)

Fashion magazineを 真似していても
心には何かが 物足りないわ
彼と呼べる人が今 いない不思議
今日逢えますか 明日なの ときめきの diary

お願いよ 急いで 初恋
夏はそこまで来てるのよ
息を止めて しまうほど 光は悪戯

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

初恋候補から ささやかれても
聞こえないふりして 可愛いくしない
わざと見せる強がりを 怒らないで
少し危険も承知なの わがままな diary

お願いよ 急いで 初恋
夏はそこまで来てるのよ
息を止めて しまうほど 素敵な誘惑

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

Спеши! Первая любовь

Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие, сладкие грёзы о моей любви.
Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие грёзы о моей любви.
(О-о-о-о-о-о)

Даже если я подражаю модным журналам,
В моем сердце чего-то не хватает.
Удивительно, что сейчас у меня нет того, кого я могу назвать своим.
Увидимся ли мы сегодня? А завтра? Дневник волнения.

Прошу тебя, поторопись, первая любовь,
Лето уже совсем близко.
Свет так шаловлив, что у меня перехватывает дыхание.

Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие, сладкие грёзы о моей любви.
Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие грёзы о моей любви.

Даже если один из кандидатов на мою первую любовь шепчет мне комплименты,
Я делаю вид, что не слышу, чтобы выглядеть милой.
Не сердись на меня за то, что я нарочно показываю свою дерзость.
Я знаю, что это немного опасно, капризный дневник.

Прошу тебя, поторопись, первая любовь,
Лето уже совсем близко.
Прекрасное искушение, от которого у меня перехватывает дыхание.

Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие, сладкие грёзы о моей любви.
Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие грёзы о моей любви.

Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие, сладкие грёзы о моей любви.
Твой аромат, глубокий вдох,
Сладкие, сладкие грёзы о моей любви.