Paroles et traduction Yu Hayami - 薔薇の秘密(シークレット)

薔薇の秘密(シークレット)

月のヴェールが素顔隠す夜は
いけない恋しましょ
一度じらせばKISSは 火花みたい

あなたを 燃やすわ

スローなブギで抱かれて
失した銀のイヤリング... It's just a game

約束は No No No
明日(あす)は 地球にいない
疑問符はNo No No たずねないで

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

No 惚れちゃだめ ah 傷つくわ ah
唇に紅い薔薇
ハートに気まぐれの拳銃(ピストル)

一夜(ひとよ)だけなら ロマンチックな嘘で
女優(シネマ)を演じましょ
愛の台詞を 小指あてて止めた
せつないタブーよ

あなたのシャツに目をふせ
2粒 涙あげる... It's just a joke

やさしさは No No No
明日(あす)は 地球にいない
テレフォンはNo No No 話し中よ

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

So 女って ah わからない ah
唇に罪な魔女
ハートに震える少女

約束は No No No
明日(あす)は 地球にいない
疑問符はNo No No たずねないで

No 惚れちゃだめ ah 傷つくわ ah
唇に紅い薔薇
ハートに気まぐれの拳銃(ピストル)

Secret of the Rose

Under the veil of the moon that hides my true face at night
Let's indulge in a forbidden love
Once I tease you, our kiss burns like a spark

I'll ignite you

Embrace me in a slow boogey
Lost my silver earring... It's just a game

Promises are a No No No
Tomorrow I'll be off this earth
Questions are a No No No, don't ask

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

No, don't fall in love, ah, it'll hurt you, ah
Red rose on my lips
A capricious gun in my heart

If it's just for one night, with a romantic lie
Let's act in a movie
I pause the love dialogue with my little finger
A heartbreaking taboo

I lower my gaze to your shirt
I shed two tears... It's just a joke

Kindness is a No No No
Tomorrow I'll be off this earth
Telephone is a No No No, I'm on the phone

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

So a woman, ah, is incomprehensible, ah
A wicked witch on my lips
A trembling girl in my heart

Promises are a No No No
Tomorrow I'll be off this earth
Questions are a No No No, don't ask

No, don't fall in love, ah, it'll hurt you, ah
Red rose on my lips
A capricious gun in my heart