Paroles et traduction Yu Sakai - BACKSTAY

BACKSTAY

空の蒼さを空が知らないみたいに
君の笑顔を君は知らないみたいだ
今日を叫びたくなる場所がある
語りたくなる人がいる

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

時代の列車に乗り遅れてしまって
カッコ良く孤独を決意したのにね
キョロキョロしたら誰か待ちぼうけ
それがぼくらの出逢いだったね

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 瞳閉じて広がる
大好きな時代へ Back again

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

BACKSTAY

The azure of heavens knows not the blue
Your smile, you don't know it too
Today I want to scream my feelings out
And share with those I can't do without

Like Backstay, a support for me
When I am about to collapse
Can I also be a Backstay, for thee
When you are about to fall
Just, just, just, just cuddle close
Backstay that makes us know bliss flows

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

Falling behind the train of time
I decided to be lonely with style
When I looked around, someone was waiting
That's how our encounter began

Like Backstay, a support for me
When I am about to collapse
Can I also be a Backstay, for thee
When you are about to fall
Just, just, just, just close your eyes and see
Back to my favorite era, Back again

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

Like Backstay, a support for me
When I am about to collapse
Can I also be a Backstay, for thee
When you are about to fall
Just, just, just, just cuddle close
Backstay that makes us know bliss flows

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"