Paroles et traduction Yu Sakai - BACKSTAY

BACKSTAY

空の蒼さを空が知らないみたいに
君の笑顔を君は知らないみたいだ
今日を叫びたくなる場所がある
語りたくなる人がいる

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

時代の列車に乗り遅れてしまって
カッコ良く孤独を決意したのにね
キョロキョロしたら誰か待ちぼうけ
それがぼくらの出逢いだったね

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 瞳閉じて広がる
大好きな時代へ Back again

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

Бэкстей

Как небо не знает своей синевы,
Ты, кажется, не знаешь своей улыбки.
Есть место, где хочется кричать о сегодняшнем дне,
Есть человек, с которым хочется поговорить.

Словно бэкстей, спинка, опора,
Когда я вот-вот упаду.
Смогу ли я тоже стать бэкстеем,
Когда ты будешь падать?
Просто, просто, просто, просто прижаться друг к другу плечом к плечу,
И понять смысл счастья. Бэкстей.

Я говорю о, говорю о "бэкстее".
Я думаю о, думаю о "бэкстее".

Я опоздал на поезд времени
И стильно решил быть одиноким,
Но огляделся и увидел кого-то в ожидании.
Так мы и встретились.

Словно бэкстей, спинка, опора,
Когда я вот-вот упаду.
Смогу ли я тоже стать бэкстеем,
Когда ты будешь падать?
Просто, просто, просто, просто закрыть глаза и раствориться,
В любимой эпохе. Снова.

Я говорю о, говорю о "бэкстее".
Я думаю о, думаю о "бэкстее".
Я говорю о, говорю о "бэкстее".
Я думаю о, думаю о "бэкстее".

Словно бэкстей, спинка, опора,
Когда я вот-вот упаду.
Смогу ли я тоже стать бэкстеем,
Когда ты будешь падать?
Просто, просто, просто, просто прижаться друг к другу плечом к плечу,
И понять смысл счастья. Бэкстей.

Я говорю о, говорю о "бэкстее".
Я думаю о, думаю о "бэкстее".
Я говорю о, говорю о "бэкстее".
Я думаю о, думаю о "бэкстее".