Soul Rain (Acoustic Version) - Yu Sakai traduction en allemand

Soul Rain (Acoustic Version)

君の魂を抱いてあげたいよ
生まれた謎を解き明かすみたいに

僕は消えても 僕はどこにもいる
だから泣かないで どんなに辛くても

天体の音楽のように

Rain 雨となった僕は
その髪に触れ その眼差しに触れ
伝えきれずにいた真心で
君に何度も抱きしめよう
Woo Woo Soul Rain

不意に飛び立つ 鳥の群れの中に
野生のユリの白い群れの中に

姿のない僕がいる

Rain 君が眠る街の
真上を空はひそかに流れてく
君の乾いた孤独の河に
降り注ぐのさ 音もなく

神秘の枝で編んだ冠 (Crown) Soul

Rain 僕はいつか生まれる
君にも一度 巡り合うために
Im soul rain 雨となった僕が
海に降るたびに
君は岸辺に立ち 寄せては返す波音に
目を閉じ この魂を聞いている

Seelenregen (Akustikversion)

Ich möchte deine Seele umarmen,
als löste ich das Rätsel deiner Geburt.

Auch wenn ich verschwinde, bin ich überall.
Also weine nicht, egal wie schmerzhaft es ist.

Wie die Musik der Himmelskörper.

Regen, ich, der zu Regen wurde,
berühre dein Haar, berühre deinen Blick.
Mit der wahren Zuneigung, die ich nicht ganz ausdrücken konnte,
werde ich dich immer wieder umarmen.
Woo Woo Seelenregen

Im Schwarm der Vögel, die plötzlich auffliegen,
inmitten der weißen Pracht wilder Lilien,

bin ich, ohne Gestalt.

Regen, über der Stadt, in der du schläfst,
fließt der Himmel heimlich direkt darüber hinweg.
In den trockenen Fluss deiner Einsamkeit
falle ich lautlos herab.

Eine aus geheimnisvollen Zweigen geflochtene Krone (Crown) Seele.

Regen, ich werde eines Tages geboren werden,
um dir wieder zu begegnen.
Ich bin Seelenregen, ich, der zu Regen wurde,
jedes Mal, wenn ich ins Meer falle,
stehst du am Ufer, und beim Klang der Wellen, die kommen und gehen,
schließt du die Augen und lauschst dieser Seele.