Paroles et traduction Yu Sakai - つつみ込むように・・・

つつみ込むように・・・

雨上がりの道を カサさして歩いた
水鏡にうつそう 幼い子供みたいに
いつからか大人ぶっていた 毎日に慣れてしまって

ただ素直に 感じあえること
遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ

恋人と呼び合える時間の中で
特別な言葉をいくつ話そう
夢に花 花に風 君には愛を そして孤独を
包み込むように

指からめかわした あの日の約束
今も心の中 カギかけて温めたいね
いつしか大人の恋に 臆病になってしまって
出会うたび さよなら来ること
考えて 恐がって 逃げ続けてるのさ

誰も皆 満たされぬ時代の中で
特別な出会いがいくつあるだろう
時に羽 空に青 僕に勇気を そして命を
感じるように

明日が見えなくて 一人で過ごせないよ
もがくほど 心焦るけど
音もなく 朝が来て 今日がまた始まる

君を守りたい

恋人と呼びあえる時間の中で
特別な言葉をいくつ話そう
夢に花 花に風 君には愛を そして明日を
包み込むように

Окутывая нежно...

Шагал под зонтом по дороге после дождя,
Пытаясь, как в детстве, увидеть в лужах себя.
Когда же я стал таким взрослым, ко всему привык,

Растеряв способность чувствовать, видеть привычный лик?
Отдаляюсь, догоняю, всё мечусь и блуждаю.

В часы, что мы делим с тобой, моя любимая,
Сколько особенных слов я тебе скажу?
Снам – цветы, цветам – ветер, тебе – любовь и одиночество,
Окутывая нежно.

Того дня обещание, скреплённое сплетением рук,
До сих пор храню в своём сердце, под надёжным замком.
Когда же стал я пугливым в любви, боясь не на шутку,
Что за встречей всегда следует расставанье?
Размышляю, страшусь, всё бегу без оглядки.

Каждый в наш век неудовлетворённости живёт,
Но сколько же встреч нам судьба приготовит?
Временам – крылья, небу – синеву, мне – храбрость и саму жизнь,
Позволяя чувствовать их.

Не вижу, что ждёт нас завтра, один не справлюсь,
Сердце бьётся сильнее,
Бесшумно приходит рассвет, и новый день начинается.

Хочу защитить тебя.

В часы, что мы делим с тобой, моя любимая,
Сколько особенных слов я тебе скажу?
Снам – цветы, цветам – ветер, тебе – любовь и завтрашний день,
Окутывая нежно.