Paroles et traduction Yu Sakai - セツナアイ (Dreaming of You)

セツナアイ (Dreaming of You)

沈黙した目 よそゆきの声
強めの香水が 鼻を刺してくる
グラスの中 氷がさけんだ
別れの予感が 頰を滑ってく

刹那愛
ないの ないの
君の愛が ないの
なんで (なんで) なんで
永遠に (永遠に) 愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ

閑古鳥鳴いた 君は席立って
（笑えない）
最後に触れた 冷たい唇

刹那愛
ないの ないの
君の愛がないの
なんで (なんで) なんで
永遠に(永遠に)愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ

切ないよ
たいよ たいよ
君を愛し たいよ
だって (だって) だって
運命の(運命の)人よ
こんな終わりはないよ
瞬間で消える
なんも言えない

最後なんてさ
やめてくれよ もう一度
愛を燃やそう
永遠を誓う
嘘はもうないよ
僕のせいだろう
内心わかってんだよ
なんも言えない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ...

Unrequited Love (Dreaming of You)

Eyes closed, unfamiliar voice
Heady perfume burns my nose
Ice groans in my glass
A hint of goodbye runs down my cheek

Unrequited love
No, no
Your love's not here
Why (why) why
Forever (forever) we swore
All those nights we shared
Vanish in an instant
I've lost my voice

Love's a paradox, love's an illusion
Love's an illusion
Love's a paradox, love's an illusion

Only crickets sing as you rise from your seat
(I can't laugh)
Your cold lips brush mine for the last time

Unrequited love
No, no
Your love's not here
Why (why) why
Forever (forever) we swore
All those nights we shared
Vanish in an instant
I've lost my voice

Love's a paradox, love's an illusion
Love's an illusion

It hurts so much
So much, so much
I want to love you
Because (because) because
You're the one (the one)
This can't be the end
It's vanished in an instant
I have nothing to say

What am I supposed to do
Don't leave me, just one more time
Let's light this love again
Swear our forever
No more lies
It's my fault
I knew deep down
I have nothing to say

Love's a paradox, love's an illusion
Love's a paradox, love's an illusion...