Paroles et traduction Yu Sakai - セツナアイ (Dreaming of You)

セツナアイ (Dreaming of You)

沈黙した目 よそゆきの声
強めの香水が 鼻を刺してくる
グラスの中 氷がさけんだ
別れの予感が 頰を滑ってく

刹那愛
ないの ないの
君の愛が ないの
なんで (なんで) なんで
永遠に (永遠に) 愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ

閑古鳥鳴いた 君は席立って
（笑えない）
最後に触れた 冷たい唇

刹那愛
ないの ないの
君の愛がないの
なんで (なんで) なんで
永遠に(永遠に)愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ

切ないよ
たいよ たいよ
君を愛し たいよ
だって (だって) だって
運命の(運命の)人よ
こんな終わりはないよ
瞬間で消える
なんも言えない

最後なんてさ
やめてくれよ もう一度
愛を燃やそう
永遠を誓う
嘘はもうないよ
僕のせいだろう
内心わかってんだよ
なんも言えない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ...

Мгновенная любовь (Dreaming of You)

Безмолвный взгляд, отстраненный голос,
Резкий парфюм бьет в нос.
В стакане треснул лед,
Предчувствие разлуки обжигает щеку.

Мгновенная любовь,
Нет, нет,
Твоей любви нет,
Почему (почему) почему
Навеки (навеки) любить клялась,
Вся наша страсть,
Вмиг исчезает.
Я не могу ничего сказать.

Любовь — обман, любовь — как пузырь,
Любовь — как пузырь,
Любовь — обман, любовь — как пузырь,

В тишине ты встаешь,
(Не до смеха)
Последнее прикосновение холодных губ.

Мгновенная любовь,
Нет, нет,
Твоей любви нет,
Почему (почему) почему
Навеки (навеки) любить клялась,
Вся наша страсть,
Вмиг исчезает.
Я не могу ничего сказать.

Любовь — обман, любовь — как пузырь,
Любовь — как пузырь,

Так больно,
Хочу, хочу,
Хочу любить тебя,
Ведь (ведь) ведь
Ты моя (моя) судьба,
Такого конца быть не должно,
Вмиг исчезает.
Я не могу ничего сказать.

Хватит говорить о конце,
Остановись, давай еще раз
Разгорим пламя любви,
Поклянемся в вечности,
Больше никакой лжи,
Наверное, это моя вина,
В глубине души я понимаю,
Я не могу ничего сказать.

Любовь — обман, любовь — как пузырь,
Любовь — обман, любовь — как пузырь...