Paroles et traduction Yu Serizawa - キミノカノウセイ

キミノカノウセイ

視線が集まった その瞬間
知らなかった私 目を覚ます
決めるのは自分 投げてしまうのも
もっと進んでくってことも

運命を待ってたって、何処にも行けない
他人(ひと)まかせになんて、もうできない
負けたくないって感情じゃいつまでも
たどり着けない

変わってく 君の目に映る
私... 裏切ったりしない
最初に決めた想いを貫く

I believe myself 戦ってる理由は
踏み込んだ夢に 目を逸らさずに
向かい合っていきたいから
傷ついても 苦しんでもいいから
今はまだ見えない先へ... 手を伸ばして

簡単じゃないなんてわかってたのに
届かなかった自分を乗り越えて
はずれたメロディー とれなかったステップ
きっと... もう一度

諦めない 君の目に映る
私... 笑っていたいから
大好きだった自分を取り戻す

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
手を取って君を連れて行くの
私にしか創れない世界... 見せてあげる！

大空に飛び立つFeelingで
どこまでも続く青 重なるPrism
今世紀最高最強の世界
溢れるほどのトキメキ！

いつだって 可能性を信じてる
今の私が全てじゃない
なんにだってなれるから！

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
You are believing me, So I promise take to you.
私にしか創れない世界... 届けるんだ
Making my answer for You！

Your Possibility

The moment your gaze fell on me
A self I never knew awakens
Whether it's taking a leap of faith or tossing it out
I'll keep striving forward

Waiting for fate to come knocking will lead nowhere
Relying on others is something I can't do anymore
Trapped in this insatiable need to not lose
We'll never reach our destination

Evolving before your very eyes
I'll... never betray you
Persevering, carrying the weight of my aspirations

I trust in myself, the reason I fight
Never shying away from my dreams
Because I yearn to face them head-on
No matter the pain or suffering
I'll reach out for a future I can't yet see

I knew it wouldn't be easy
Overcoming the self I once was
The missed melodies, the faltering steps
Surely, one more time

Never giving up, reflected in your eyes
I want to keep smiling
Rediscovering the self I loved

I trust in myself, no matter where I am
Searching for the perfect form
I'll definitely seize it
Taking your hand, leading you with me
A world that only I can create... I'll show it to you!

Soaring with a feeling that sets me free
Endless azure skies, refracting prisms
The greatest and most powerful world of this century
Overflowing with exhilarating joy!

Always believing in possibilities
The me right now is not all there is
I can be anything!

I trust in myself, no matter where I am
Searching for the perfect form
I'll definitely seize it
You believe in me, and so I promise to take you with me.
A world that only I can create... I'll deliver it
Making my answer for you!