Paroles et traduction Yu Seung Woo - Dream

Dream

뭔가 멀어지는 시간
모두 사라지는 이 밤
숨이 가빠 온다
몸이 차가웁다
쉼 없이 참 애써왔구나

왠 종일 생각이 없는 날
괜히 널 불러대던 밤
말없이 걷는다
또 되새겨본다
여전히 잘 남아있나

오늘이 가고 이 밤도 끝이 나면
그제서야 온통 나로 살아갈까
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
난 뭘까 모르겠네

수없이 방황하는 날
가련히 소원 비는 밤
더 웃어 보리라
더 단단해질 테다
애매하게 웃음 짓다

오늘이 가고 이 밤도 끝이 나면
그제서야 온통 나로 살아갈까
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
난 뭘까

결국 날아가려나
울고 웃던 모든 일들
정말 고생 많았다
더는 별수 없었던 날들
내일도 버텨내 보자
반짝이던 별을 기억해
그 아름다웠던 꿈 아아아
두 눈 감으면 내 손 잡아줄 네가 있다

Dream

Something is slipping away
All is disappearing tonight
I can't breathe
My body is cold
I've been trying so hard without rest

Why is there a day without a single thought?
When I just used to call out your name
I walk on in silence
Reminiscing once more
Do you still remember?

When today is gone and this night ends
Can I live entirely as myself?
The beautiful white dream flows and flows
Can I fall asleep forever in the midst of eternity?
I don't know what I am anymore

The countless wandering days
The nights of pitiful wishes
I'll smile more
I'll become stronger
Laughing ambiguously

When today is gone and this night ends
Can I live entirely as myself?
The beautiful white dream flows and flows
Can I fall asleep forever in the midst of eternity?
What am I?

Will it eventually fly away?
All the things I have cried and laughed about
I've truly suffered a lot
Those days when there was nothing else I could do
Let me try to endure tomorrow too
Remember the star that shone brightly
That beautiful dream, ahhh
If I close my eyes, there you are, holding my hand