Paroles et traduction Yu Seung Woo - Tomorrow

Tomorrow

뉘엿 지는 해를 바라보며
차오르는 당신 생각에
이 두 발은 꽁꽁 얼어붙어
어디 떠날 줄 모릅니다
웃음 짓던 당신
햇살 속에 당신
뭐 하나 버릴 기억도 없네
꿈결 같던 감정
추억들은 여울져
너의 바다를 헤매이다
꽉 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
내게 말해줘
너를 사랑한다
날 잊지 마라
거기서 멈춰 있어라
내게 또 다른 내일은 없을 테니까
눈물짓던 당신
돌아서던 당신
뭐 하나 나아지지가 않네
성큼 다가와 놓고
떠날 줄은 모르나
미련에 지쳐 뒷걸음치다
꽉 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
내게 말해줘
너를 사랑한다
날 잊지 마라
거기서 멈춰 있어라
내게 또 다른 내일은 없을 테니까
늘 괴롭다는 아픈 말에
우린 이별했고
한동안 너 없어
불안했던 나도 웃어지려나
꼭 안아줘
입 맞춰줘
두 손 꼭 잡고
크게 말해줘
아직 사랑한다
날 놓지 마라
내게로 달려와 줘라
네가 사라진 내일은 없을 테니까
내게 또 다른 내일은 없을 테니까

Tomorrow

As I watch the sun descend
Thoughts of you, my rising star, ascend
My feet are frozen to the ground
I know not where I'm bound
Your laughter, a memory I'll hold dear
Your smile, a sunbeam, forever near
Not a single thought of you I'll cast away
Emotions like a dream, they sway
Memories like rivers, they flow
I'm lost in your ocean, I don't know
Hold me tight
Kiss me softly
Clasp my hands, hold them firmly
Tell me again, those words so dear
I love you, my heart, my only cheer
Don't let me fade, don't let me disappear
Stay right there, don't go anywhere
For me, my love, there is no other air
Your tears, your pain, I remember it all
You turned away, and I watched you fall
Nothing has changed, all is still the same
You came to me, then left again
I know not why, but I can't let you remain
I'll follow you, my heart, my everything
Hold me tight
Kiss me softly
Clasp my hands, hold them firmly
Tell me again, those words so dear
I love you, my heart, my only cheer
Don't let me fade, don't let me disappear
Stay right there, don't go anywhere
For me, my love, there is no other air
Your hurtful words, like a heavy chain
They tore us apart, it's true
Moments without you, a searing pain
Yet, even now, I smile at your name
Hold me tight
Kiss me softly
Clasp my hands, hold them firmly
Say it loud, let the words resound
I still love you, my love profound
Don't let me go, don't turn around
Run to me, my heart, my only ground
A tomorrow without you, I cannot bear
For me, my love, there is no other air