Paroles et traduction Yu Seung Woo - Wind

Wind

어제와 같은 오늘인 걸 이제야 알았어
바래진 나의 노력들은 어데서 머무나
끊어진 길이 다시금 이어지는 것처럼
초라한 나도 속절없이 흐르고 있었네
바람 부는 바람
바람 나는 바람
바람아 아 바람아
바람 바람
누군가 내게 행복한 삶이냐 묻는다면
이해할 이도 하나 없어 고요를 배우지
흔들림 없는 사람이 어찌 아름다울까
처량한 위로로 비겁한 용기를 내어
바람 부는 바람
바람 나는 바람
바람아 아 바람아
바람 바람
내 생각과는 다르겠지만
좀 더 좋은 말을 하고 싶었어
많이 무른 나를 보기 싫었어
허나 결국 오 나는 정처 없이 흔들리는
바람 그런 바람
바람 나의 바람
바람아 날아가자
부서질라 무너질라

Ветер

Только сейчас понял, что сегодня — как вчера.
Где же блуждают мои потускневшие старания?
Словно разорванная дорога вновь соединяется,
И я, жалкий, беспомощно теку по ней.
Ветер дующий,
Ветер летящий,
Ветер, ах, ветер,
Ветер, ветер.
Если кто-нибудь спросит меня, счастлива ли моя жизнь,
Никто не поймет меня, поэтому я учусь молчанию.
Разве может быть прекрасен тот, кто не колеблется?
Жалким утешением, трусливо набираюсь смелости.
Ветер дующий,
Ветер летящий,
Ветер, ах, ветер,
Ветер, ветер.
Это может отличаться от того, что ты думаешь,
Но я хотел сказать что-то более приятное.
Мне не хотелось видеть себя таким мягкотелым.
Но в итоге, о, я — ветер, бесцельно колеблющийся.
Ветер, такой вот ветер,
Ветер, мой ветер,
Ветер, давай улетим,
Разрушимся, обрушимся.