Paroles et traduction Yu Seung Woo - 밤이 아까워서

밤이 아까워서

밤이 아까워서 그래요
혼자서 멍하니 참 있기 좋네요
거리엔 노란 불빛이 참 많네요
내 맘은 이렇게 어두워 졌는데
맘이 너무 허해 그래요
그대는 내게 무슨 말 했었나요
그 말들 모두 잊어버릴 거예요
저 달은 내 맘을 다 못 비춰요
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는요 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은가 봐요 봐요
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 더 잊을 텐데
나는요 시간이 해결해 주기를 기다려야 하죠 하죠
쓸쓸함이 커서 그래요
나는 참 덩그러니 놓여 있네요
괜시리 혼자인거 같아 그래요
가끔씩 이 밤이 참 외로워요
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는 왜 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은 걸까요 까요
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 다 잊을 텐데
나는 왜 시간이 해결해 주길 기다려야 하죠 하죠

I cherish the night

I cherish the night because
It's lovely to simply sit alone in a daze
There are many yellow lights on the street
My heart has become so dark
My heart is so empty
What did you say to me?
I'm going to forget all those words
That moon can't fully illuminate my heart
The young children in the playground will feel sad for a moment and then forget
I don't think I want to spend this peaceful night
Busy adults will forget more with a drink
I have to wait for time to solve it
My loneliness is growing
I'm just lying here
I feel lonely for no reason
Sometimes this night gets lonely
The young children in the playground will feel sad for a moment and then forget
Why don't I want to spend this peaceful night?
Busy adults will forget everything over drinks
Why do I have to wait for time to fix it?