Paroles et traduction Yu Seung Woo - 선 45.7Cm

선 45.7Cm

어깨동무까진 괜찮아
그치만 손 잡는 건 조금 위험해
잘 자란 메세진 괜찮아
그래도 자냐는 메세진 안 돼
심심할 때 연락해
커피 한 잔은 okay
늦은 시간 술 한 잔은 안 돼
가끔 전화는 okay
영상통화는 no thanks
아무래도 어색해서 못해
우리들 사이엔
우리 둘만 모르게
그어진 선 같은 게 있나 봐
친구라 하기엔
더 가까운 것 같은데
우린 그 선 위에 서 있나 봐
넘어와 boy
넘어와 girl
어색해지면 어쩌지
뻘쭘해지면 어쩌지
넘어와 boy
넘어와 girl
눈 딱 감고 더 다가가 볼까
살짝 기대는 어깨
거기까지는 okay
사실 지금도 난 좋은데
더 다가와도 okay
멀어질까 걱정돼
아직 준비 안 된 것 같애
우리들 사이엔
우리 둘만 모르게
그어진 선 같은 게 있나 봐
친구라 하기엔
더 가까운 것 같은데
우린 그 선 위에 서 있나 봐
우리들 사이엔
우리 둘만 모르게
그어진 그어진 선 같은 게 있나 봐
친구라 하기엔
더 가까운 것 같은데
우린 그 선 위에 서 있나 봐
넘어와 boy
넘어와 girl
어색해지면 어쩌지
뻘쭘해지면 어쩌지
넘어와 boy
넘어와 girl
눈 딱 감고 더 다가가 볼까

Line 18.0 Inches

It's all right to hold shoulders
But it's a little dangerous to hold hands
It's okay to grow a message
But you can't sleep
Call me when you bored
A cup of coffee is okay
A drink late at night is not okay
An occasional call is okay
No thank you to video calls
It's awkward, I can't do it
Between us
Between the two of us
There's a line that's drawn
As a friend
It's like it's closer
We are above the line
Come on boy
Come on girl
What if it's embarrassing
What if it's weird
Come on boy
Come on girl
Should we close our eyes and go a little further
Leaning on my shoulder
That's okay
Actually, I'm fine now
It's okay to come closer
I'm worried that you'll go away
I don't think I'm ready yet
Between us
Between the two of us
There's a line that's drawn
As a friend
It's like it's closer
We are above the line
Between us
Between the two of us
There's a line that's drawn
As a friend
It's like it's closer
We are above the line
Come on boy
Come on girl
What if it's embarrassing
What if it's weird
Come on boy
Come on girl
Should we close our eyes and go a little further