Paroles et traduction Yu Seung Woo - 점점 좋아집니다 Getting Like U

점점 좋아집니다 Getting Like U

평범한 외모에
그저 그런 인상
별 맘은 없었죠
자꾸 보다 보니
귀여운 면이 있네
그녀는 참 밝아요
둘이 밥을 먹을 때면
그댈 빤히 지켜봐요
요즘엔 그래요
만날 약속 전날에는
뭘 입을지 고르는 게
그날의 일이죠
그냥 점점
당신이 좋아지네요
자꾸 알고 싶죠
문자를 보내요
참 기분 좋은 떨림
내 말 하나하나의 설렘을 아나요
그녀는 어떨까요
자기 전엔 그대 생각
많은 이야길 상상해요
우리의 모습들
둘이 영활 보게 되면
집중할 수 없잖아요
손잡고 싶어요
그냥 점점
당신이 좋아지네요
별말을 하지 않아도
내 마음을 알고 있는지
눈을 보며 웃어주네요
그댄 내겐 하나뿐인걸
이미 난 그댈
사랑하는 것만 같아
나 그댈 아아아아아
나도 모르게 점점

점점 좋아집니다 Getting Like U

With your plain looks,
And average appearance,
I wasn't interested at first.
But as I saw you more,
I found you cute.
She's really cheerful.
When we eat together,
I stare at you.
Lately,
The day before we meet,
I spend all day
Picking out my outfit.
I just
Like you more and more.
I want to know you more.
I send you texts,
My heart flutters with excitement.
Do you know the fluttering in my heart
With every word I speak?
What about her?
Before bed, I think of you.
I imagine us together.
If you become my girlfriend,
I won't be able to focus.
I want to hold your hand.
I just
Like you more and more.
Even without saying anything,
Do you know my feelings?
You smile as you look into my eyes.
You're my one and only.
I think I already
Love you.
I love you, aaaahhhh
Without realizing it, I