You're Beautiful - Louie , Yu Seung Woo traduction en allemand

You're Beautiful

예뻐서
그 얼굴이 너무 예뻐서
준비해놨던 얘기들 또 못했어
니가 웃을 땐
온 세상이 그대로 멈춰

그 입술로 내 이름을 부를 때면
나에게만 들리는 다음 말
나를 사랑한다고

Beautiful day beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서

넌 예뻐 그걸로 됐어
난 이미 알고 있어
예쁜 너에 대해서 날 향한 진심을
편하게 꺼내 둬
나라는 비행기를 탈 수 있는
Passport
우린 하늘 위로 날게 돼
First class ticket
넌 편하게 앉게 돼
넌 그저 편하게 안겨 너만의 팔베개에
Get it 넌 나를 안게 돼
It ain't hard to tell

마주 보면 나는 자꾸 웃음이 나
새삼스레 니가 또 예뻐서
너를 안고 싶어서

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어

이전엔 아무 의미 없었지 그 어떤 일도
숨 막히는 삶에 박잔 더 밀리고
웃기지도 않았었지 코미디도
나를 떠미는 파도에 허우적거리던
난파된 채로 그저 표류하던 나룻배
너의 두 눈이 나의 나침반이 돼
그대로 너에게 노를 저어가며
새로운 날을 바라봐
그대는 나를 살아 숨 쉬게 해
It ain't hard to tell

Beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서

Du bist wunderschön

Weil du schön bist
Weil dein Gesicht so schön ist
Konnte ich die vorbereiteten Worte wieder nicht sagen
Wenn du lachst
Bleibt die ganze Welt stehen

Wenn deine Lippen meinen Namen rufen
Die nächsten Worte, die nur ich höre
Dass du mich liebst

Wunderschöner Tag, wunderschöne Liebe
Der Tag, an dem unsere Liebe begann
Jeder Moment, der schüchtern innehält
Ich glaube, das ist Liebe

Wunderschönes Mädchen, wunderschöne Liebe
Unter dem Himmel, den strahlender Sonnenschein erleuchtet
Von allem, was ich mit meinen Augen gesehen habe
Warst du die Allerschönste
Weil du schön bist

Du bist schön, das reicht schon
Ich weiß es bereits
Deine Aufrichtigkeit mir gegenüber, du Schöne
Zeig sie ruhig offen
Um in mein Flugzeug steigen zu können, dein
Pass
Wir werden über den Himmel fliegen
Erste-Klasse-Ticket
Du wirst bequem sitzen
Du lehnst dich einfach bequem an, auf deinem ganz persönlichen Armkissen
Verstanden? Du wirst mich umarmen
Es ist nicht schwer zu sagen

Wenn wir uns ansehen, muss ich immerzu lächeln
Weil du aufs Neue so schön bist
Weil ich dich umarmen möchte

Wunderschönes Mädchen, wunderschöne Liebe
Unter dem Himmel, den strahlender Sonnenschein erleuchtet
Von allem, was ich mit meinen Augen gesehen habe
Warst du die Allerschönste

Früher hatte nichts eine Bedeutung, keine einzige Sache
Im erstickenden Leben geriet der Rhythmus weiter ins Stocken
Selbst Komödien waren nicht lustig
Ich zappelte in den Wellen, die mich fortrissen
Ein gekentertes Ruderboot, das einfach dahintrieb
Deine beiden Augen wurden mein Kompass
So ruderte ich direkt zu dir
Und blicke einem neuen Tag entgegen
Du lässt mich leben und atmen
Es ist nicht schwer zu sagen

Wunderschöne Liebe
Der Tag, an dem unsere Liebe begann
Jeder Moment, der schüchtern innehält
Ich glaube, das ist Liebe

Wunderschönes Mädchen, wunderschöne Liebe
Unter dem Himmel, den strahlender Sonnenschein erleuchtet
Von allem, was ich mit meinen Augen gesehen habe
Warst du die Allerschönste
Weil du schön bist