Paroles et traduction Yu Seung Woo - Anymore

Anymore

더 가까워지지 말자
그냥 그 정도까지만
다치고 싶지 않아
너도 그렇잖아
똑같은 맘이잖아
이쯤 멈추자
더 심각해지지 말자
후회할 일 만들지 말자
애타고 싶지 않아
설렘도 다 싫증 나
지금처럼 혼자가 나쁘진 않아

난 이 얘기의 끝을 이미 알아
지금도 충분히 괜찮잖아
한 번 겪어봤음 알잖아
또 데이는 건 바보 같아
난 더 하고 싶지 않아 오 난
더 욕심내지 말자
잠깐 행복하겠지만
떠오를 때마다
따끔거릴 얘기가
하나 더 생길 뿐이야
그럴 거잖아

난 이 얘기의 끝을 이미 알아
지금도 충분히 괜찮잖아
한 번 겪어봤음 알잖아
또 데이는 건 바보 같아
난 더 하고 싶지 않아
몇 번을 겪어도
익숙하지 않던
마지막 장면은
이제 싫어 난
이미 알면서도
흔들리고 있어
난 자신이 없어
니가 거기 멈춰줘
난 우리란 이름이 아직 겁나
너도 아픈 상처로 남을까 봐
겪어봐서 알잖아
이런 난 참 바보 같지만
더 아프고 싶지 않아

Anymore

Let’s not get any closer
Just up to that point
I don't want to get hurt
You feel the same, right
We have the same feelings, right
Let's stop here
Let’s not get too serious
Let’s not create something we’ll regret
I don't want to miss you
I'm tired of all the excitement
It's not bad being alone like I am now

I already know the end of this story
It's good enough now
I've been through it once, you know
It's like an idiot to date again
I don't want to do it anymore, oh I
Let’s not get greedy
It will make me happy for a while
But every time I think of it
It's just gonna be another story
That’s gonna hurt
That’s what's gonna happen

I already know the end of this story
It's good enough now
I've been through it once, you know
It's like an idiot to date again
I don’t want to do it anymore
No matter how many times I experience it
I'm not used to it
That last scene
I don't like it anymore, I
Even though I know
I'm still being shaken
I'm not confident
You stop right there
The name “we” still scares me
I'm afraid that you will also be hurt
I've been through it and I know
I'm such a fool
But I don’t want to get hurt anymore