Paroles et traduction Yu Seung Woo - Slowly

Slowly

조용하게 더 솔직하게
저기 접어놓은 내 맘을 열어볼 거야
차분하게 또 담담하게
어루만지듯 다정히 들어줄 거야
소중하게 나를 안아주고 싶어서

내 성격이 그래
이상한 외로움에 갇혀 있었나 봐
날 그대로 둘걸
다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸

고요하게 또 아련하게
매일 쌓이는 내 추억을 듣고있어
평범하게 또 특별하게
나도 모르는 날 어떻게 살아갈까
늘 그렇게 좁은 방 잔잔한 웃음만

다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸
사랑함에 빛나던 하루
우릴 은은하게 감싸던 공기
어느 밤하늘에 별들과 나무 이제
포근한 이불 네 목소리
귀를 간지럽히는 네 속삭임
나를 편안하게 하는 품속의 그대
이렇게 생각하며 좀 웃고있어

Slowly

I will quietly, more honestly,
Open my heart that has been folded over there.
Calmly and indifferently,
I will listen gently and affectionately.
I want to hold you preciously.

My personality is that way,
I guess I was trapped in a strange loneliness.
Leave me alone,
I want to lean on you again and fall asleep.
On a drunken night, like a dream,
Following the sweetness,
Walking with my body carried by the good wind,
I want to kiss you like the first time we met.
If I had known this, I would have looked at you more.

I quietly and vaguely,
Listen to my memories that accumulate every day.
Normally and especially,
I wonder how I will live without you.
In a small room and quiet laughter as always.

I want to lean on you again and fall asleep.
On a drunken night, like a dream,
Following the sweetness,
Walking with my body carried by the good wind,
I want to kiss you like the first time we met.
If I had known this, I would have looked at you more.
A day that shone with love,
The air that softly enveloped us.
Under the night sky with stars and trees,
A warm blanket, your voice,
Your whispers that tickle my ears,
You in whose arms I am comfortable,
I smile a little as I think.