Paroles et traduction Yu Seung Woo - The Road You Take

The Road You Take

2012 우리 집은 가난했다네
병든 부모 모시고서 스무 해 버텼네
죽으란 법 없는 거지 나는 몰랐네
아아 나는 몰랐네 나는 몰랐네
서울간 아들이 벌써 돈 벌었다고
생각지도 못한 돈을 희망처럼 주네
이거 이거 곤란하네 부모가 돼서
자식 속만 태우네 속만 태우네
서울 살이 힘들지는 않을까
어디 아픈 곳은 하나 없나
엄마가 미안해 아빠가 미안해
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 흐르네
2013 가을에 아버지 보냈네
살만해졌다 하니 금세 떠나시네
원망스럽다가도 참 대단하셨네
아아 어찌 사셨나 어찌 버티셨나
아버지 정말 죄송합니다
더 못한 게 한이 됩니다
후회합니다 후회합니다
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 눈물만 흐르네
나는 매일 부끄럽다네

Дорога, которую ты выбираешь

2012, our house was poor
I spent 20 years taking care of my sick parents
I didn't know it was against the law to die
Oh, I didn't know, I didn't know
My son who went to Seoul is already making money
He gives me an unexpected amount of money like it's hope
This, this is difficult for me as a parent
I'm deceiving my child, deceiving my child
Isn't life in Seoul hard?
Is there anywhere that doesn't hurt?
I'm sorry, Mom. I'm sorry, Dad.
I have a bruise that's a leaden color
I can't help but shed tears
In the fall of 2013, my father passed away
He said he was at peace and left right away
Although I resented it, he was truly amazing
Oh, how did you live? How did you endure it?
I'm so sorry, Father
I regret that I couldn't do more
I regret it, I regret it
I have a bruise that's a leaden color
I can't help but shed tears
I'm ashamed every day