Paroles et traduction U Sung Eun - Growing Love

Growing Love

맨 첨 아이처럼 울다
점점 추억 속을 헤매다
내 눈에 맺힌 그대가
내 안에 물든 그대가
또 다시 그리워져

자꾸 내 사랑이 자라서
손톱처럼 자라나서
자르고 잘라내도 그대로
자란 만큼 너무 아픈데
하루하루 더 아픈데
지우려 애써봐도 결국엔
내 사랑은 그대죠

한달 괜찮은 척 웃다
일년 다 잊은 척 버티다
내 맘에 부는 그대가
내 안에 살던 그대가
어느새 나를 감싸 안으면

자꾸 내 사랑이 자라서
손톱처럼 자라나서
자르고 잘라내도 그대로
자란 만큼 너무 아픈데
하루하루 더 아픈데
지우려 애써봐도 결국엔
내 사랑은 그대죠

니가 아니면 난 안돼
다른 사랑은 난 못해
그댈 붙잡지만
눈물이 마르고 내 맘이 다쳐도
시간을 돌려도 결국엔 그대라서

자꾸 내 가슴이 아파서
죽을 만큼 난 아파서
부서질것만 같아 이대로
아픈 만큼 미운데
그대가 너무 미운데
잊으려 애써봐도 결국엔
내 가슴이 원하는
오직 단 한 사람
또 그대만 부르죠

Growing Love

Like a child, I first cried
Gradually wandering through my memories
You, who are in my eyes
You, who are inside me
You are missed once again

My love keeps growing
It grows like my fingernails
Even if I cut it off, it stays the same
It hurts as much as it grows
It hurts more and more each day
Even if I try to erase it, in the end
My love is you

For a month, I pretended to be fine
For a year, I pretended to have forgotten
You, who blows in my heart
You, who lived inside me
When did you wrap me in your arms?

My love keeps growing
It grows like my fingernails
Even if I cut it off, it stays the same
It hurts as much as it grows
It hurts more and more each day
Even if I try to erase it, in the end
My love is you

I can't live without you
I can't love anyone else
I hold on to you
Even when my tears dry up and my heart aches
Even if I could turn back time, in the end, it would be you

My heart keeps aching
I'm so broken, I feel like I could die
I feel like I might shatter into pieces
I hate it as much as it hurts
I hate how much I want you
Even if I try to forget, in the end
My heart desires
Only one person
I can't help but call out your name