Paroles et traduction U Sung Eun - Scar

Scar

꿈처럼 희미해져 모든 게 다 끝났어
다정했던 잘해줬던 나의 마음까지도
보기 싫게 미련하게 미워하지 않을게
그래 처음부터 없던 사람이라 생각해

그 사람과 나눴던 문자 한 통 마저
시간이 아까워서 죽을 것만 같은데
그 사람과 보냈던 둘만의 시간은
어떡해 정말 미칠 것 같아

어차피 한번은 아파야 해
다른 사람을 만나서 행복해야 해
넌 그것조차 할 수 없다면 싫어 싫단 말이야
이게 내 마지막 마음인거야

그 사람이 건네준 선물 하나마저
불행이 되어버려서 죽을 것만 같은데
그 사람이 내게 준 따뜻한 마음은
어떡해 정말 미칠 것 같아

어차피 한번은 아파야 해
다른 사람을 만나서 행복해야 해
넌 그것조차 할 수 없다면 싫어 싫단 말이야
이게 내 마지막 마음인거야

아직 난 이별이 익숙지 않아
사랑에 데이고도 너를 걱정하잖아
거짓말을 모르는 내 눈물은 또 뜨거워져
다시 보고 싶어 그대가 길어져 가는 오늘밤

얼마나 이렇게 아파야 해
함께한 날만큼 행복해야 해
넌 그것조차 할 수 없다면 나를 떠나가지마
이게 내 마지막 사랑인거야

Scar

Dim as a dream, it's all over
Even my heart, that was so kind and good
I won't hate you, I won't be foolish or spiteful
Yes, I'll think of you as someone who was never there

Every text message we shared
Makes me want to die, it's such a waste of time
The time we spent together, just the two of us
What can I do? I think I'm going crazy

I have to hurt, just this once
I have to meet someone else and be happy
If you can't even do that, then I hate you, I hate you
This is my final decision

Every gift you gave me
Makes me want to die, it's such a curse
The warmth you gave me, my love
What can I do? I think I'm going crazy

I have to hurt, just this once
I have to meet someone else and be happy
If you can't even do that, then I hate you, I hate you
This is my final decision

I'm not used to being broken-hearted
I love you still, and I worry about you
My tears, they know no deception, and they flow freely
I want to see you again, my love, as the night wears on

How much must I suffer?
I must be happy, for as long as we were together
If you can't even do that, then don't leave me
This is my last love