Harazie!! - Yu Takahashi traduction en français

Harazie!!

Harazie! あど食れねえっは Harazie! あどいらねえっは
Harazie! なんぼ言えば分がる? Harazie! あどねねねった
なんぼ言っても
け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け!
ってはらっつぇっつってるべしゃ

Harazie! でゃごむりっと食った Harazie! ままむりっと食った
Grazie! 酒っこもびゃっこな Harazie! 呑んだら乗るなよ!
なんも聞がねんで
ほれ! ほれ! ほれ! ほれ! ほれ! ほれ! ほれ! ほれ!
ってなんぼなんでもベゴになるや

んだな んだな へばな へばな

へんばあどちょろぎだけびゃっこけれでゃばっちゃん

Harazie! あど食れねえっは Harazie! あどいらねえっは
Harazie! なんぼいえば分がる? Harazie! 呑んだら乗るな!
作りすぎだでゃ
は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は!
でっけ魚みんたな出できた

Harazie! ぶりっこむりっと食った Harazie! とんぶりむりっと食った
あさってまで胃もだれる Harazie! あど胃薬飲む
あどいった
け! け! け! け! け! け! け! け! か! き! く! け! こ!

しゃっついいごどじっちゃん

んだな んだな へばまんつ へばまんつ

っつってんのに
け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け! け!
そいだばは!
は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は! は!
わっぱがだ!
さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ! さ!

Harazie

Harazie!!

Harazie! Tu ne peux pas en manger plus ! Harazie! Tu n’en veux plus !
Harazie! Combien de fois faut-il te le dire ? Harazie! Tu ne veux pas dormir ?
Combien de fois je dois le dire
ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke!
C’est tout ce que tu me réponds

Harazie! Tu as trop mangé Harazie! Maman a trop mangé
Grazie! Ton alcool est déjà fini ! Harazie! Si tu bois, ne conduis pas !
Tu ne réponds à rien !
Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens!
Tu ne veux rien entendre

nda na nda na heba na heba na

Tu es une vraie gourmande

Harazie! Tu ne peux pas en manger plus ! Harazie! Tu n’en veux plus !
Harazie! Combien de fois faut-il te le dire ? Harazie! Si tu bois, ne conduis pas !
Tu en as trop fait
ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!
Tu as pêché un énorme poisson !

Harazie! Tu as vraiment trop mangé ! Harazie! Tu as mangé des tonnes !
Tu auras mal à l’estomac jusqu’à après-demain ! Harazie! Prends un médicament pour l’estomac !
Je te l’ai dit
ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ka! ki! ku! ke! ko!

Tu ne veux pas entendre raison

nda na nda na heba man tsu heba man tsu

Je te le répète !
ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke! ke!
Alors maintenant
ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!
C’est le moment de prendre une !
sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa! sa!

Harazie