自由が丘 - Yu Takahashi traduction en russe

自由が丘

満面の笑みで挨拶を交わしたそのすぐあとで
真顔で一人考えごとにふけっていたり
さっきまでと今の間に何あったのよ別人みたいに
急に感極まって涙流していたり

およそ普通の価値観や 一般的な人生観
じゃ友達も恋人も出来やしない
なのに君は 出会ってくれたろう？
当たり前みたいに笑ってくれるだろう？

間違いだらけの僕でも生きていたくなるよ
君の手に触れるそのたびに
困らせてばかりの 不甲斐ない僕だけど
ひとつだけ 君のことが好きだよ

本心を言えば嫌いだなって思う人ばっかさ
いいところ探せって言われても無理だな
同じ風にぼくを嫌う人を困らせないように
然るべきディスタンスを保ちながら生きる

誰にでも同じように バリア張ってグッバイ
深入りして傷付くのが怖い
なのに君を 帰さなかったろう？
他の人になんか見せられやしないよ

学園通りの坂道のカーブを照らす
点滅するだけの信号機
誤魔化して笑うならそれでいいから抱きしめさせて
ぼくの胸で眠って

もう無いと思っていたよ この人生の中で
霹靂鳴り止まぬような恋

またねと手を振り別れたそのすぐあとなのに
もう会いたくて苦しくなる
誤魔化して笑うならそれでいいから抱きしめさせて
君のことが好きだよ

Дзиюгаока (Jiyugaoka)

Обменявшись улыбками, сразу после
Я погружаюсь в свои мысли с серьёзным лицом.
Что случилось между этими мгновениями? Ты словно другой человек.
Внезапно переполненная чувствами, ты плачешь.

С обычными ценностями и стандартным взглядом на жизнь
Не найти ни друзей, ни любимого.
И всё же ты встретил меня, верно?
И улыбаешься мне, как будто это само собой разумеется?

Даже такой весь неправильный, как я, хочет жить.
Каждый раз, когда я касаюсь твоей руки,
Я знаю, что доставляю тебе одни хлопоты, я такой никчемный,
Но одно я знаю точно: я люблю тебя.

Если честно, большинство людей мне не нравятся.
Даже если меня попросят найти в них что-то хорошее, я не смогу.
Чтобы не создавать проблем тем, кто так же, как и я, не любит меня,
Я живу, сохраняя необходимую дистанцию.

Выстраиваю барьеры и говорю «прощай» всем одинаково.
Боюсь сближаться и получать раны.
И всё же я не отпустил тебя, верно?
Никому другому тебя не покажу.

Мигающий светофор освещает поворот на холме Гакэндори.
Просто мигающий светофор.
Если ты улыбаешься, скрывая свои чувства, пусть так, просто позволь мне обнять тебя.
Усни на моей груди.

Я думал, что этого больше не случится в моей жизни,
Эта любовь, словно непрекращающийся раскат грома.

Мы только что попрощались, помахав друг другу,
А мне уже так невыносимо хочется увидеть тебя снова.
Если ты улыбаешься, скрывая свои чувства, пусть так, просто позволь мне обнять тебя.
Я люблю тебя.