Mr.Complex Man - Yu Takahashi traduction en anglais

Mr.Complex Man

自分のことが嫌い
笑い方も喋り方も嫌い
鏡に写っている男をブン殴りたい
生きている価値なんかない そんな人は一人もいないってのが本当なら
誰か僕に才能と親切とアラカルトを買ってきてください

良い人のフリして おべっか粧し込んで 腹ん中では中指おっ立て続けてる
いやおっしゃる通りっすね！
なんて相槌挟んで
心ん中ではあっかんべぇかましてる

もしもう一人僕が存在したって 死んだって口なんか利きたかねーわ

優しい人になりたいけれど 空回りしてまた日が暮れてく

踊り明かしてMr . complex man
たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫ぼうぜ
Oh yeah！yeah！yeah！...

毎日報じられる 不祥事とスキャンダル
人のフリ見て我がフリは直しもせず
とりあえずタッチパネル 憩いのSNS
知ったかブリして聡明に決め込んじゃってる

この時代を生き抜いている あなたよ
大切なものってなんでございましたっけ？

こういう僕でも出来ること もう少し探してもいいですか？

飛び跳ねようぜMr . complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

踊り明かしてMr . complex man たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫び疲れても
飛び跳ねようぜM r. complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

Mr.Complex Man

I hate myself
I hate how I laugh, how I talk
I want to punch in the face the man in the mirror
It is true that there is no one who is not worth living
Someone buy me a talent and a kindness platter

Pretending to be a good person, flattering people
Inside I am giving them the finger
Yes, I agree with you!
I say, while sticking my tongue out in my mind

If there were another me, I wouldn't talk to him even if he died

I want to be a kind person, but I fail miserably, and another day passes

Dance the night away Mr. Complex Man
Just one life
Let's shout, breaking the eight million restraints
Oh yeah! Yeah! Yeah!...

Every day we hear news of scandals
Criticizing others, I do not change my own ways
I touch the screen and find solace on social media
I pretend to be smart and knowledgeable

To you who lives in this time,
What is it that is truly important?

There must be something I can do, even if I am like this

Let's jump around Mr. Complex Man, using every ounce of our being
Sometimes it's okay to indulge in our 108 desires
Oh yeah! Yeah! Yeah!...

Dance the night away Mr. Complex Man Just one life
Even when we shout ourselves hoarse, breaking through the eight million restraints
Let's jump around Mr. Complex Man, using every ounce of our being
Sometimes it's okay to indulge in our 108 desires
Oh yeah! Yeah! Yeah!...