シンプル - Yu Takahashi traduction en anglais

シンプル

今日は今までの人生で 一番あたらしい日
どんなことが待っているだろう どんな場所に行けるだろう

昨日の悔しい出来事も いつかの悲しみの涙も
変えられやしないんだけれども 今日の君は新しい

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探そう そのまんまの君が好き そのまんまの君が好き

今君が立っているその場所から どんなことが始められるだろう
今日はこれからの人生で 一番最初のステージ

上手に出来ないときもあるよ 器用な人と比べられても
どのエピソードも君が主人公 叶えられるよどんな夢も

行き先は困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆くその代わりに
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君でいい そのまんまの君がいい

何をやらずとも時間は過ぎてく けれど迫りくる人生のエンディング
やり過ぎるくらいがいつだってグッジョブ
今したいこと 見たいもの すぐ会いたい人

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探して 迷い 派手に転ぶときだってあるから

困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆いてもいいんだ
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君が好き

Simple

Today is the newest day in my entire life
I wonder what is waiting for me and where I can go

I cannot change what happened yesterday or even my sadness
My dearest, today you are new

Life is simple, it must be easy
It's up to you, and as you wish
Step by step, that's it, step by step
If you find something, let's laugh from the bottom of your heart

It is innocent, very innocent
Exactly as you imagine, as much as you can think of
Ensemble, my colorful life
Let me find out the real you, I like the real you

Where can you start from where you are now?
Today is the first stage of your life

Sometimes you may not be able to do it well and may be compared with someone who is good at it
But you are the main character in every episode and can fulfill any dream

The destination is difficult and sometimes cruel
Instead of complaining that it is too complicated
Step by step, that's it, step by step
If you feel something, let's talk from the bottom of your heart

It is innocent, very innocent
Exactly as you imagine, as much as you can think of
Ensemble, my colorful life
Let me draw you, like you are, you are good enough

Time passes even if you do nothing, but the end of your life is just around the corner
It is always a good job to do as much as you can
What you want to do now, what you want to see, and who you want to meet soon

Life is simple, it must be easy
It's up to you, and as you wish
Step by step, that's it, step by step
If you find something, let's laugh from the bottom of your heart

It is innocent, very innocent
Exactly as you imagine, as much as you can think of
Ensemble, my colorful life
There are times when you explore, get lost, and fall

It can be difficult and sometimes cruel
It's okay to complain that it's too complicated
Step by step, that's it, step by step
If you feel something, let's talk from the bottom of your heart

It is innocent, very innocent
Exactly as you imagine, as much as you can think of
Ensemble, my colorful life
Let me draw you, I like the real you