リーマンズロック - Yu Takahashi traduction en russe

リーマンズロック

午前4時に起きて吐いてもう眠れなくって
何でかわかんない涙と一緒に夜明けを待つ
雑踏の言葉そのまんまの街中を歩き
葛藤の言葉そのまんまの人を掻き分け
今日も会社に行こう 生きてくお金のために
会社に行こう 生きている証を刻むために

出勤してから5秒で怒鳴り散らされて
何でかわかんないまんまに頭を下げてる
得意分野じゃないなんて言い訳はきかない
腹が立つのを飲み込んで笑顔でいなくちゃ
だから仕事をしよう 生きていく自分のために
仕事をしよう 生きている証を刻むために

大した事ないさ
何もかも順風満帆だ
これくらいがどうしたと大きく胸を張れ

23時半にとりあえず仕事が終わり
何でかわかんない頭痛と一緒に職場を出る
雑草のように踏まれては起き上がる
そんな言葉に自分を当てはめてるようじゃかなりまずいから
今日は早く帰ろう 明日も頑張るために
早く帰ろう 明日は褒められますように

大した事ないさ
何もかも順風満帆だ
これくらいがどうしたと大きく意地を張れ

ロックンロールを大音量で聴くのが好きだ
歪むエレキに癒されるこのひと時が好きだ
ワイシャツの中で燃える熱い魂は
人目をちょっと嫌うので密やかに叫んでる

明日も会社に行こう 生きていく誰かのために
会社に行こう 生きている証を刻むために

大した事ないさ
何もかも順風満帆だ
これくらいがどうしたと大きく声を張れ
大した事ないさ
何もかも順風満帆だ
これくらいがどうしたと大きく生きていけ
さあ胸を張れ 生きていけ

Рок служащего

Проснулась в 4 утра, вырвало, и больше не уснуть,
Не знаю почему, слезы текут, жду рассвета.
Иду по улицам, полным чужих разговоров,
Расталкиваю людей, полных таких же, как у меня, противоречий.
И снова на работу, чтобы заработать на жизнь.
На работу, чтобы оставить свой след в этом мире.

Через 5 секунд после прихода на меня накричали,
Не знаю почему, просто склонила голову.
Оправдания вроде "это не моя область" не принимаются.
Приходится глотать злость и улыбаться.
Поэтому работаю, чтобы жить для себя.
Работаю, чтобы оставить свой след в этом мире.

Пустяки,
Все идет как по маслу.
Разве это проблема? Расправь плечи!

В 23:30, наконец, закончила работу,
Не знаю почему, но голова раскалывается, выхожу из офиса.
Как сорняк, меня топчут, но я поднимаюсь.
Если я и дальше буду сравнивать себя с сорняком, то дело плохо.
Сегодня пойду домой пораньше, чтобы завтра снова работать с полной отдачей.
Пойду пораньше, чтобы завтра меня похвалили.

Пустяки,
Все идет как по маслу.
Разве это проблема? Прояви упрямство!

Обожаю слушать рок-н-ролл на полной громкости.
Обожаю эти мгновения, когда искаженные звуки электрогитары успокаивают меня.
Горячая душа горит под моей блузкой,
И тихонько кричит, немного стесняясь чужих взглядов.

Завтра снова на работу, чтобы кто-то мог жить.
На работу, чтобы оставить свой след в этом мире.

Пустяки,
Все идет как по маслу.
Разве это проблема? Говори громче!
Пустяки,
Все идет как по маслу.
Разве это проблема? Живи полной жизнью!
Расправь плечи и живи!