明日はきっといい日になる - Yu Takahashi traduction en russe

明日はきっといい日になる

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるでしょう

くたびれた顔で 電車ん中揺られてる人を見た
勇気振り絞って 席を譲ってみた
大丈夫ですと 怪訝そうに断われたその後
決まり悪そうに 一人分空いたまんまのシート
まあいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしよう

そうさ 明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるでしょう

大好きな人と 会えなくなった時から
心の中にも ぽっかりと空席ができたまま
悲しみはいつも 突然の雨のよう
傘も持たずに 立ち尽くす日もある
降られて踏まれて地は固まる そこに日がさせば虹が出る

そうだ 明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
どの出来事も君を彩る 絵の具になる 絵の具になるでしょう

十代ほどの 手を繋いだ二人が乗ってきて
一つ空いた席を 譲り合い笑ってる
思い通りの 人生じゃないとしても
それも幸せと 選ぶことはできる
まあいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしよう

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるのさ
今日よりずっといい日になる いい日になる いい日にするのさ
君が笑えばいい日になる いい日になる いい日になるでしょう

Завтра обязательно будет хороший день

Завтра обязательно будет хороший день, хороший день, хороший день, наверно.

Увидела человека с усталым лицом, качающегося в вагоне поезда.
Набравшись смелости, предложила ему место.
После того, как он с недоумением отказался, сказав "всё в порядке",
Я неловко стояла перед пустующим сиденьем.
Ну и ладно, если не получается просто забыть, пусть это станет отличной шуткой.

Да, завтра обязательно будет хороший день, хороший день, хороший день.
Если мы будем смеяться вместе, это будет хороший день, хороший день, хороший день, наверно.

С тех пор, как я больше не могу видеться с любимым человеком,
В моем сердце тоже образовалась пустота.
Печаль всегда подобна внезапному дождю.
Бывают дни, когда стоишь под ним без зонта.
Дождь льет, земля твердеет, а когда выглядывает солнце, появляется радуга.

Верно, завтра обязательно будет хороший день, хороший день, хороший день.
Все события станут красками, которые раскрасят тебя, красками, наверно.

Зашли двое подростков, держась за руки,
И, смеясь, стали уступать друг другу свободное место.
Даже если жизнь идет не так, как хотелось бы,
Мы можем выбрать считать это счастьем.
Ну и ладно, если не получается просто забыть, пусть это станет отличной шуткой.

Завтра обязательно будет хороший день, хороший день, хороший день.
Если мы будем смеяться вместе, это будет хороший день, хороший день, хороший день.
Завтра будет намного лучше, чем сегодня, хороший день, я сделаю его хорошим.
Если ты будешь улыбаться, это будет хороший день, хороший день, хороший день, наверно.