Paroles et traduction en anglais Yu Ya - 故郷の春

故郷の春

いつまでも いつまでも
忘れない 忘れない あの町を
浮かぶ面影 あの日の涙
肩を寄せ合い 空見上げれば
ふるさとに ふるさとに 春は来る

辛くても 辛くても
挫けずに 挫けずに 耐え抜いて
いつか夢見た 幼い頃の
母の言葉が 今でも残る
ふるさとに ふるさとに 春は来る

この胸に この胸に
思い出が 思い出が 溢れます
別れ切ない 涙をふいて
暮れて今年も 鐘の音(ね)聞けば
ふるさとに ふるさとに 春は来る

Spring in my Homeland

Forever, forever
Won't forget, won't forget that town
Appearing reflections, tears of that day
Shoulder to shoulder, looking up at the sky
To my homeland, to my homeland, spring arrives

Even when it's difficult, even when it's difficult
Won't give up, won't give up and endure
Someday, fulfilling my dreams from childhood
Mother's words are still with me now
To my homeland, to my homeland, spring arrives

In my heart, in my heart
Memories, memories overflow
Saying goodbye and wiping away tears
As the sun sets this year, hearing the bell
To my homeland, to my homeland, spring arrives