Paroles et traduction Yu Ya - 異国の風

異国の風

島を巡る船がゆっくり
沖に消えて波が激しくなる
遠い海の向こうであなたは
呆れてるかしらこの独り旅

離れて初めて分かったの
あなたの優しさ誰より大切と

このままの私 抱きしめてほしいのよ
きっとわがままで あなたを困らせるけど
1000年先でもあなたについていこう
そんな気分よ異国の風に

青い空と変わらない季節
あなたに見せたいそんな黄昏

もしも二人でここにいたら
写真じゃ伝わらないロマンスに会えたわ

そのままのあなた 抱きしめていたいのよ
ちょっと強がりで 大人気のない所まで
これからも二人寄り添っていたいから
どうか変わらないで心も微笑みも

このままの私 抱きしめてほしいのよ
きっとわがままで あなたを困らせるけど
これから帰ると書いた絵葉書よりも
早く着きたいあなたの胸に

そんな気分よ異国の風に

Ветер чужой страны

Корабль, плывущий вокруг острова, медленно
Уходит в море, и волны становятся сильнее.
В дальних морях ты,
Удивлен ли ты моим одиноким путешествием?

Только вдали я поняла
Что твоя доброта важнее всего.

Обними меня такой, какая я есть.
Я, наверное, буду упрямиться и раздражать тебя,
Но даже через 1000 лет я буду следовать за тобой,
Такое настроение навевает ветер чужой страны.

Голубое небо и неизменный сезон,
Такой закат я хочу показать тебе.

Если бы мы были здесь вдвоем,
То встретили бы романтику, не передаваемую фотографиями.

Я хочу обнять тебя таким, какой ты есть
Немного заносчивым, даже до неприличия.
Потому что я хочу быть с тобой и впредь,
Пожалуйста, не меняй свое сердце и улыбку.

Обними меня такой, какая я есть.
Я, наверное, буду упрямиться и раздражать тебя,
Но мне хочется скорее вернуться к тебе,
Чем слать тебе открытки с сообщением о своем возвращении.

Такое настроение навевает ветер чужой страны.