Paroles et traduction Yu Ya - 胸さわぎ(オリジナル・カラオケ) - Original Karaoke Version

胸さわぎ(オリジナル・カラオケ) - Original Karaoke Version

抱いて欲しい
それを私に言えとゆうの
ひどい人ね
困る私を楽しんでいるわ
女性雑誌じゃ 要注意人物ね
だけど私 どうしてこうも女なの
バカバカしいほど バカなことを
バカバカしいほど 悩んでいるの
バカバカしいほど バカな私
バカバカしいほど 好きなあなた

ずるい人ね
私のためいき聞こえてるのに
遊びなの
瞳の奥がやけに冷めてるわ
出会いの時の 胸さわぎ想い出す
だけどあなた どうしてこうも男なの
バカバカしいほど バカなことを
バカバカしいほど 悩んでいるの
バカバカしいほど バカな私
バカバカしいほど 好きなあなた

乱れるわ心 もう帰るなんて
不器用に時が ただ過ぎてゆくだけ
抱いて欲しい
抱いて欲しい...

Chest Pounding (Original Karaoke Version)

I want you to hold me in your arms
You tell me to say it
You're a terrible person
You enjoy seeing me flounder
In women's magazines, you're a person to stay away from
But why am I so much like a woman?
I keep doing such silly things,
And worrying about such silly things.
I'm so silly,
And I love you so much.

You're such a cheat,
You can hear me sighing,
Is this just a game to you?
There's a strange coldness in your eyes.
When I think of the pounding in my chest when we first met,
But why are you so much like a man?
You keep doing such silly things,
And worrying about such silly things.
I'm so silly,
And I love you so much.

My heart's beating so fast. I have to go now.
Time just keeps passing us by
I want you to hold me
I want you to hold me...