Paroles et traduction Yu - 朝聞道

朝聞道

天.
有多深多遠
那雙望著你的眼
結局已改變
你.
卻越走越遠
永遠無法再重演
失去的瞬間
現在
踏出你的節拍
存在
只是一種阻礙
未來
似乎彌漫塵埃
我不再 徘徊
生命的祭壇
永恆的期待
在光年之外
光年之外
光年之外
光年之外
天.
有多深多遠
那雙望著你的眼
結局已改變
你.
卻越走越遠
永遠無法再重演
失去的瞬間
現在
踏出你的節拍
存在
只是一種阻礙
未來
似乎彌漫塵埃
我不再 徘徊
生命的祭壇
永恆的期待
有
多少世界 值得冒險
多少瞬間 才能再見
你我之間 像一光年
然後再見 再見
在光年之外
光年之外

Seeking the Dao at Dawn

The sky,
how deep, how vast it stretches,
Like the eyes that gaze upon you,
Our ending has been rewritten.
You,
however, drift further away,
Lost moments forever unrepeatable,
Vanishing in an instant.
Now,
Step out to your own rhythm,
Existence,
Is but a mere obstacle,
The future,
Seems veiled in dust,
I shall wander no more.
Upon the altar of life,
An eternal anticipation,
Beyond the light years,
Beyond the light years,
Beyond the light years,
Beyond the light years,
The sky,
How deep, how vast it stretches,
Like the eyes that gaze upon you,
Our ending has been rewritten.
You,
however, drift further away,
Lost moments forever unrepeatable,
Vanishing in an instant.
Now,
Step out to your own rhythm,
Existence,
Is but a mere obstacle,
The future,
Seems veiled in dust,
I shall wander no more.
Upon the altar of life,
An eternal anticipation,
How many,
Worlds are worth exploring,
How many moments, until we meet again,
Between you and I, a light year's distance,
And then, we meet again, we meet again,
Beyond the light years,
Beyond the light years,