Paroles et traduction YuNi - Winter Berry

Winter Berry

白い白いドレスを着て
ふわり ゆれる あまい季節
ひとつふたつ 赤い果実
拾い集め 迷い込んだ
おとぎ話みたい
まだ知らない未来
リズム刻む秒針 回ってる
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せはこの瞳に 瞳には見えないよ
でも ほら そこにあるんだ
VeRy Berry
Merry Merry
木の葉落ちた枝の隙間
星が光って実り出した
それがすごく綺麗だから
ずっとずっと輝くだろう
不思議な夢みたい
目の前の景色
リズム刻む秒針 回ってる
WinterVeRy…
WinterVeRy…
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せはこの瞳に瞳には見えないよ
でも ほら そこにあるのさ
VeRy Berry
Merry Merry
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せをいつしか
もう忘れないように
また冬が来たんだ
VeRy Berry
Merry Merry

Baie d'hiver

Vêtue d'une robe blanche immaculée
Se balançant doucement, une saison douce
Un, deux, des fruits rouges
Je les ramasse, perdue dans
Un conte de fées
Un avenir que je ne connais pas encore
La seconde qui bat le rythme tourne
Baie d'hiver
Je me suis rendu compte
Joyeux Joyeux
Le bonheur est dans mes yeux, mais il est invisible à mes yeux
Mais voilà, il est là
Baie d'hiver
Joyeux Joyeux
Entre les branches où les feuilles sont tombées
Les étoiles brillent et donnent des fruits
C'est si beau
Il brillera toujours
Comme un rêve étrange
Le paysage devant moi
La seconde qui bat le rythme tourne
Baie d'hiver…
Baie d'hiver…
Baie d'hiver
Je me suis rendu compte
Joyeux Joyeux
Le bonheur est dans mes yeux, mais il est invisible à mes yeux
Mais voilà, il est là
Baie d'hiver
Joyeux Joyeux
Baie d'hiver
Je me suis rendu compte
Joyeux Joyeux
Le bonheur que j'ai oublié
Pour ne plus jamais l'oublier
L'hiver est arrivé à nouveau
Baie d'hiver
Joyeux Joyeux