Paroles et traduction YuNi - キライ

キライ

「キライ、キライ」
覗き込んだ
気付きたくない深淵のCoda
「辛い、辛い」
虚空に舞った
聞こえることない言葉
「キライ、キライ」
知らなかった
その傷はもう想像以上だ
「痛い、痛い」
立ち止まった
知らない場所で

ありふれた日々の中に
芽生えて、根を張る
窺い知ることなどない
意識の外側
消えない消せない
癒えることはない
ずっと深くに焼き付いた

それは 何度でも何度でも繰り返し轟いて
心を塗りつぶしてる
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
言葉じゃなくって
強く飲み込んだ痛み
「君が嫌い」

「キライ、キライ」
綻んだ結びめから目を逸らして
「長い、長い」
果てのない道のりに身を委ねた
「キライ、キライ」
期待していた
溶けて無くなってしまえばいいな
「怖い、怖い」
色彩が奪われるようだ

言わない聞かない触りたくはない
絡み合うUnknown感情
口を閉ざし抗う
To protect yourself...

それは 何度でも何度でも繰り返し囁いて
正しさを顕にする
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
気持ちじゃなくって
いつまでも、いつまでも
響いてる

向き合って気づいたありのままの景色
肯定も否定もない世界

それは 何度でも何度でも繰り返し轟いて
心を塗りつぶしてる
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
言葉じゃなくって
強く飲み込んだ痛み
「君が嫌い」

Hate

“I hate it, I hate it,”
I look into
The unfathomable depths of Coda that I don’t want to know about
“It hurts, it hurts,”
Flutters into the void
Words that I can’t hear
“I hate it, I hate it,”
I didn’t know
That the wound was already more than I could imagine
“It hurts, it hurts,”
I come to a standstill
In a place I don’t know

In the midst of ordinary days
It sprouts and takes root
There’s no way to perceive it
Outside of consciousness
It won’t disappear, it can’t disappear
It will never heal
Forever deeply seared in

It reverberates again and again and again
Overwriting my heart
It’s not “I love you” or “I’m in love with you”
It’s not words like that
It’s the pain I swallowed down hard
“I hate you,”

“I hate it, I hate it,”
I avert my eyes from the frayed bond
“It’s long, it’s long,”
I entrust myself to the endless path
“I hate it, I hate it,”
I had hoped
That if it melted and disappeared, it would be good
“It’s scary, it’s scary,”
It’s as if my colors have been stolen

I don’t want to say it, hear it, or touch it
Intertwined unknown emotions
I close my mouth and resist
To protect yourself...

It whispers again and again and again
Revealing what is right
It’s not “I love you” or “I’m in love with you”
It’s not feelings like that
Forever and ever
It resounds

I turn to face the unvarnished scenery
A world with neither affirmation nor denial

It reverberates again and again and again
Overwriting my heart
It’s not “I love you” or “I’m in love with you”
It’s not words like that
It’s the pain I swallowed down hard
“I hate you,”