Paroles et traduction en anglais YuNi - 妄想感傷代償連盟
言っちゃった
I
just
said
it
もう一時だけ隣りに居たい
I
just
want
to
be
with
you
for
a
while
longer
いやいやまさか
延長は鬱雑い
No,
no,
no,
no,
no,
I
can't,
I
can't,
I
can't,
I
can't
御免なさい
帰ってね
I'm
sorry,
go
home
二酸化の炭素
きみの濃度
Your
carbon
dioxide
concentration
浸ってたいよ
泥沼の夢に
I
want
to
sink
into
a
quagmire
of
dreams
身勝手だって言われてもペロリ
I'll
say
it
even
if
you
call
me
selfish
不安じゃない
未来はない
I
don't
have
a
future
without
anxiety
その顔に生まれ変わりたいな
I
want
to
be
reborn
into
that
face
知っちゃった
I
know
it
大嫌いを裏返したとて
Even
if
I
turn
my
great
dislike
upside
down
そこに大好きは隠れてないと
There
is
no
great
love
hidden
there
叶えたい
この想い
I
want
to
fulfill
this
feeling
甘え過ぎ太る心回り
My
heart
is
getting
fat
from
overindulgence
"ファット想い→スリム"を掲げよう
Let's
adopt
"Fat
Thought
→ Slim"
出逢った頃と同じ様に成ろう
Let's
be
like
we
were
when
we
first
met
思い笑描く理想狂
Idealistic
madman
who
draws
and
paints
with
thoughts
血走る願いはやがて安堵
The
bloodshot
wish
will
eventually
become
a
sense
of
relief
だけど「大丈夫」なんて恋はどこにもないの
But
there
is
no
love
anywhere
that
says
"It's
okay"
だから妄想感傷代償連盟
That's
why
the
Delusional
Sentimental
Compensation
League
愛を懐いて理想を号んだ
Yearned
for
love
and
praised
ideals
行き場のない愚者のメロディー
Meaningless
melody
of
a
fool
再挑戦・転生・テレポーテーション
Retry,
rebirth,
teleportation
何回だって
重ねて逝くんだ
We'll
do
it
again
and
again
終わりなき愛の隨に
さあ
Come
on,
to
the
end
of
endless
love
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
頑張った
I
tried
my
best
どうしようもないその我儘
That
selfishness
that
nothing
can
be
done
about
叶えた先にある謎自恋魔
The
narcissistic
demon
that
lies
ahead
怒ってる？
...怒ってない。
Are
you
angry?
...No,
I'm
not
angry.
阿吽の呼吸でズレるビート
The
beat
that
is
out
of
sync
with
the
breath
これがもし映画やドラマなら
If
this
were
a
movie
or
a
drama
スタッフロールまでは乗り切れど
I'd
make
it
through
to
the
end
credits
二度とは観たくない
But
I
never
want
to
see
it
again
酷すぎる起承
転も結も
The
climax
is
too
awful
だけど「大丈夫」なんて恋を信じて仕舞うよ
But
I
still
believe
in
love
that
says
"It's
okay"
だから通称：愛情対象年齢
That's
why
the
so-called
Age
of
the
Target
of
Love
愛を悪んで守った位相が
The
phase
where
love
was
hated
and
protected
正しく歪み始めるの
Starts
to
distort
correctly
最低じゃん
どうせ対人ローション
It's
the
worst,
right?
It's
just
interpersonal
lotion
何回だって
傷付け合うんだ
We'll
hurt
each
other
over
and
over
again
混ざり合う愛のフィロソフィー
Intermingling
love's
philosophy
だけど「大丈夫」なんて嘘を覚えて仕舞うの
But
I
still
believe
in
the
lie
that
says
"It's
okay"
だから妄想感傷代償連盟
That's
why
the
Delusional
Sentimental
Compensation
League
愛を懐いて理想を号んだ
Yearned
for
love
and
praised
ideals
行き場のない愚者のメロディー
Meaningless
melody
of
a
fool
再挑戦・転生・テレポーテーション
Retry,
rebirth,
teleportation
何回だって
重ねて逝くんだ
We'll
do
it
again
and
again
終わりなき愛の隨に
さあ
Come
on,
to
the
end
of
endless
love
通称：愛情対象年齢
So-called
Age
of
the
Target
of
Love
愛を悪んで守った位相が
The
phase
where
love
was
hated
and
protected
正しく歪み始めるの
Starts
to
distort
correctly
最低じゃん
どうせ対人ローション
It's
the
worst,
right?
It's
just
interpersonal
lotion
何回だって
傷付け合うんだ
We'll
hurt
each
other
over
and
over
again
混ざり合う愛のフィロソフィー
さあ
Come
on,
intermingling
love's
philosophy
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭
Love
or
hate
愛や厭...
Love
or
hate...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.