Paroles et traduction Yubin feat. Yoonmirae - Silent Movie

Silent Movie

행복한 장면에 너는 말이 없었다
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
모노드라마가 흑백 시네마로
언제쯤부턴지 우린 말이 없었다
그래 요즘 기억나질 않지
따뜻하던 네 목소리
입술을 읽으려 해도 자막을 띄우려 해도
그다음 대사는 없지
우리 그때 왜 웃었더라 뭐가 그리 웃겼더라
맘이 먹먹해지니 귀도 멀었나봐
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
한때 흥행했던 영화 해피엔딩 아니지만
명장면과 명대사 추억에 살아있을 거야
기억에 남을 거야 아마 보고플 거야 많이
지금은 이렇게 막을 내린대도
아쉽네 끝이 맴도네 여운이
모든 순간이 파노라마 되어 스치네
우리 참 예뻤더라 뭐가 그리 좋았을까
맘이 멀어지니 귀도 멀었나봐
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
점점 까맣게 까맣게 물들어
색을 잃어가 이러다 우리 둘마저
희미해지겠지 사라지겠지
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
행복한 장면에 너는 말이 없었다
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
모노드라마가 흑백 시네마로
언제쯤부턴지 우린 말이 없었다

Silent Movie

In the happy scenes, you didn't say a word
In countless shots, you didn't say a word
The monodrama became a black and white cinema
When did we stop talking, my dear?
Yeah, I can't remember
Your warm voice
I try to read your lips, I try to put on subtitles
There's no next line
What were we laughing about then? What was so funny?
My heart aches, maybe I've gone deaf
I can't hear, only the silent scenes remain
Rewind and rewind, you still don't speak
Even our small talk is muted
Completely muted in my memory
Once a blockbuster movie, not a happy ending
But the famous scenes and lines will live on in memory
It will linger in memory, I will miss it so much
For now, we've drawn the curtain
Regrettably, the ending lingers, the aftertaste remains
Every moment becomes a panorama, flashing by
We were so beautiful, what was so good?
My heart is fading, maybe I've gone deaf
I can't hear, only the silent scenes remain
Rewind and rewind, you still don't speak
Even our small talk is muted
Completely muted in my memory
Gradually turning black, losing color
Like this, even the two of us
Will fade away, disappear
I can't hear, only the silent scenes remain
Rewind and rewind, you still don't speak
Even our small talk is muted
Completely muted in my memory
In the happy scenes, you didn't say a word
In countless shots, you didn't say a word
The monodrama became a black and white cinema
When did we stop talking, my dear?