Paroles et traduction Yubin - Game Over

Game Over

You fool, baby
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
Hey 잘 지내
따분한 말투 멀미나
간 보는듯한 문자와 너의 행동들
이젠 지겹다 못해 못 봐줄 지경이야
Hey hey 언제나
온통 가식적인 말들뿐
표정 농담과 행동 제스쳐까지
진절머리가 나
어디에 매력을 느꼈던 걸까 나는
지금 와서 보면 내가 바보
이리저리 끌려 정신 차리지 못했지
그냥 니가 좋아서
You fool, baby
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
난 너의 그 못된 성격도 다 사랑했는데 너무나
I loved you but 넌 어땠어
난 너의 그 나쁜 행동도 다 사랑했는데 너무나
I loved you but 넌 어땠어
Hey 이봐요
그 동안 재밌었나요
어디 잘 먹고 잘사는지
나 없이 행복하게 사는지 보자
Hey hey 저기요
아마 평생 넌 이럴걸
나를 놓친 사실을 땅바닥 치며
후회하며 살 거다
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
너와 나의 Love game이
역시 해피엔딩이 아닐지라도 걱정 안 해 난
먼저 마음을 다 주는 게 지는 거라는데
내가 진 거라고 생각한 너 불쌍해 난
Cause I let you win
Because I let you win
Cause I let you win

Конец игры

Ты глупец, малыш,
думаешь, знаешь меня,
но я вижу тебя насквозь.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Но все это лишь твои иллюзии,
и я прекращаю эту игру чувств.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Эй, как дела?
От твоей скучной болтовни меня тошнит.
Твои осторожные сообщения и поведение...
Мне это уже до смерти надоело.
Эй, эй, всегда
только фальшивые слова,
выражение лица, шутки, жесты – все наиграно.
Меня от тебя тошнит.
Чем я в тебе вообще увлеклась?
Сейчас понимаю, какая же я была дура.
Позволяла собой манипулировать, потеряла голову...
Просто ты мне нравился.
Ты глупец, малыш,
думаешь, знаешь меня,
но я вижу тебя насквозь.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Но все это лишь твои иллюзии,
и я прекращаю эту игру чувств.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Я любила даже твой ужасный характер, так сильно
Я любила тебя, а ты?
Я любила даже твое плохое поведение, так сильно
Я любила тебя, а ты?
Эй, слушай,
тебе было весело все это время?
Надеюсь, ты хорошо живешь,
посмотрим, насколько ты счастлив без меня.
Эй, эй, прошу прощения,
ты, наверное, так и будешь всю жизнь
бить себя в грудь и
жалеть, что потерял меня.
Думаешь, знаешь меня,
но я вижу тебя насквозь.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Но все это лишь твои иллюзии,
и я прекращаю эту игру чувств.
Конец игры.
Конец игры, малыш.
Пусть наша любовная игра
не закончится хэппи-эндом, меня это не волнует.
Говорят, кто первый открывает свое сердце, тот проигрывает,
мне тебя жаль, раз ты думаешь, что я проиграла.
Потому что я позволила тебе выиграть.
Потому что я позволила тебе выиграть.
Потому что я позволила тебе выиграть.