Paroles et traduction Yugen Blakrok - Hydra
Planted
these
roots
under
the
Transkei
sky
Посадил
эти
корни
под
Транскейским
небом.
So
when
flowering,
to
shoot
thru
the
earth
when
the
rains
subside
Поэтому,
когда
цветет,
стреляй
сквозь
землю,
когда
стихнут
дожди.
Command
them
"Grow
and
bear
fruit
to
feed
the
hungry
and
wise"
Прикажи
им:
"расти
и
плодоносить,
чтобы
накормить
голодных
и
мудрых".
Divine
sustenance
- universal
nature's
benign
Божественная
пища
- всеобщая
благодатная
природа.
But
when
the
light
behind
the
eyes
fails
to
focus
Но
когда
свет
за
глазами
не
может
сфокусироваться
...
And
threats
of
rebel
armies
on
your
horizon
just
swarming
like
locusts
И
угрозы
мятежных
армий
на
твоем
горизонте
просто
роятся
как
саранча
My
thoughts
run
with
the
speed
of
Hermes
Мои
мысли
бегут
со
скоростью
Гермеса.
Manifest
these
verses
before
the
world
of
the
mystic
submerges
Яви
эти
стихи
перед
миром
мистических
погружений.
We've
been
waiting
for
the
one
to
intervene
Мы
ждали
того,
кто
вмешается.
Since
the
ancients
tamed
the
dragons
of
the
serpentine
regime
С
тех
пор,
как
древние
приручили
драконов
змеиного
режима.
Blasting
photon
shot
stills
as
ageing
memories
fade
away
Взрывные
фотонные
кадры,
когда
стареющие
воспоминания
исчезают.
Exploring
life
and
its
uncharted
terrains
Исследуя
жизнь
и
ее
неизведанные
земли.
Re-remembering
how
form
falls
apart
under
strain
Повторное
воспоминание
о
том,
как
форма
распадается
под
давлением.
My
orbit's
finally
homebound
after
wandering
astray
Моя
орбита
наконец-то
вернулась
домой
после
блужданий.
Sleeping
minds
are
like
a
vacuum
that
pulls
in
and
lets
nothing
out
Спящий
разум
подобен
вакууму,
который
затягивает
и
ничего
не
выпускает.
We're
vulnerable
to
riots
and
shouts
Мы
уязвимы
для
беспорядков
и
криков.
Attack
worlds
like
Vadar,
anger
drawn
quick
like
sabers
Атакуйте
миры,
подобные
Вадару,
гнев
выхватывается
быстро,
как
сабли.
Beget
wounds
that
run
deeper
than
burial
chambers
Порождают
раны,
которые
глубже,
чем
погребальные
камеры.
Yugen
drowns
souls
like
water
dreams
Юген
топит
души,
как
вода
мечты.
Until
I
wake
up,
this
is
the
other
world
I'm
sleeping
in
Пока
я
не
проснусь,
это
другой
мир,
в
котором
я
сплю.
When
you're
rising
from
the
ground,
salute
the
gods'
headquarters
Когда
вы
подниметесь
с
земли,
приветствуйте
штаб-квартиру
богов.
Silver
linings
shining
right
above
the
black
clouds
Серебряные
накладки
сияют
прямо
над
черными
облаками.
Seek
perfection
in
perceptions
with
thoughts
that
cleanse
the
mind
Стремитесь
к
совершенству
в
восприятии
с
мыслями,
которые
очищают
ум.
Information
all
exists
within
the
now
Вся
информация
существует
в
настоящем.
When
you're
rising
from
the
ground,
salute
the
gods'
headquarters
Когда
вы
подниметесь
с
земли,
приветствуйте
штаб-квартиру
богов.
Silver
linings
shining
right
above
the
black
clouds
Серебряные
накладки
сияют
прямо
над
черными
облаками.
Seek
perfection
in
perceptions
with
thoughts
that
cleanse
the
mind
Стремитесь
к
совершенству
в
восприятии
с
мыслями,
которые
очищают
ум.
Information
all
exists
within
the
now
Вся
информация
существует
в
настоящем.
When
I
emerge,
it's
only
for
a
breath
Когда
я
выныриваю,
то
лишь
на
мгновение.
Before
sinking
back
like
blue
Прежде
чем
снова
погрузиться
в
синеву.
Whales,
exploding
chakras
top
of
the
head
Киты,
взрывающиеся
чакры
на
макушке
головы
With
variety
in
ideals
that
С
разнообразием
идеалов,
которые
Underpin
the
method
in
the
way
that
I
think
В
основе
метода
лежит
то,
как
я
думаю.
Enforce
the
force
from
within
Применяйте
силу
изнутри
To
recognize
that
you're
not
obliged
Признать,
что
ты
не
обязана.
To
always
to
take
the
stormy
approach
Чтобы
всегда
принимать
штормовой
подход
Gotta
teach
your
eyes
to
see
through
the
hoax
Я
должен
научить
твои
глаза
видеть
сквозь
обман.
Rising
waves
crash
to
become
again,
rising
waves
Поднимающиеся
волны
разбиваются,
чтобы
снова
стать
поднимающимися
волнами.
Endless
cycles
of
regeneration
and
decay
Бесконечные
циклы
регенерации
и
разложения.
After
sunshine,
comes
the
rain
– some
laugh,
looking
for
pain
После
солнечного
света
приходит
дождь-кто-то
смеется,
ища
боль.
And
sabotage
their
thought
trains,
crashing,
burning
in
vain
И
саботировать
их
мысленные
поезда,
разбиваться,
гореть
напрасно.
But
when
the
artist
in
nature
puts
the
rhythm
in
the
poetry
Но
когда
художник
в
натуре
вкладывает
ритм
в
поэзию
Build
character,
pass
traditions
orally
to
progeny
Стройте
характер,
передавайте
традиции
устно
потомству.
So
the
dominant
gene
can
survive
thru
the
ages
Таким
образом,
доминантный
ген
может
выживать
на
протяжении
веков.
Stand
the
test
of
time
like
sacred
knowledge
from
the
ancients
Выдержи
испытание
временем,
как
священное
знание
древних.
Now
I
walk
these
legendary
paths
armed
with
poetic
bars
Теперь
я
иду
по
этим
легендарным
тропам,
вооруженный
поэтическими
строками.
Beyond
deserted
minds
where
even
knowledge
is
scarce
За
пределами
покинутых
умов,
где
даже
знания
скудны.
And
chant
mantras,
even
in
sleep
I
stay
hypnotized
И
напеваю
мантры,
даже
во
сне
я
остаюсь
загипнотизированным.
I
am
but
a
dream
inside
the
infinite
mind
Я
всего
лишь
сон
в
бесконечном
разуме.
So
should
absolute
truth
find
the
realm
of
possibility?
Так
Должна
ли
абсолютная
истина
найти
царство
возможностей?
Might
find
we're
perfect
clones
coming
out
a
glass
factory
Может
оказаться,
что
мы
идеальные
клоны,
выходящие
из
стекольной
фабрики.
Since
stones
break
bones
and
all
that
Ведь
камни
ломают
кости
и
все
такое
Words
that
build
stay
outta
reach
like
home
to
expats
Слова
которые
строят
остаются
недосягаемыми
как
дом
для
эмигрантов
I'm
of
minotaurs
and
mazes,
spot
glitches
in
the
matrix
Я
из
минотавров
и
лабиринтов,
замечаю
сбои
в
матрице.
Impermanent
to
ensure
the
eternal
fire
blazes
Непостоянный,
чтобы
обеспечить
Вечный
огонь.
As
emotions
go
back
and
forth
like
tides
on
the
shore
Когда
эмоции
движутся
взад
и
вперед,
как
приливы
и
отливы
на
берегу.
I
swivel
like
roundabouts
with
legs
under
thoughts
Я
вращаюсь
как
карусель
с
ногами
под
мыслями
Just
writing
letters
to
the
wind
in
calligraphed
characters
Просто
пишу
письма
ветру
каллиграфическими
буквами.
That
splatter
patterns
parallel
to
how
the
earth
spins
Эти
узоры
брызг
параллельны
тому,
как
вращается
Земля.
Stationed
between
becoming
and
being
Я
нахожусь
между
становлением
и
бытием.
While
all-seeing
eyes
watch
our
stars
rise
at
a
meteoric
speed
В
то
время
как
всевидящие
глаза
наблюдают,
как
наши
звезды
поднимаются
с
метеорной
скоростью.
When
you're
rising
from
the
ground,
salute
the
gods'
headquarters
Когда
вы
подниметесь
с
земли,
приветствуйте
штаб-квартиру
богов.
Silver
linings
shining
right
above
the
black
clouds
Серебряные
накладки
сияют
прямо
над
черными
облаками.
Seek
perfection
in
perceptions
with
thoughts
that
cleanse
the
mind
Стремитесь
к
совершенству
в
восприятии
с
мыслями,
которые
очищают
ум.
Information
all
exists
within
the
now
Вся
информация
существует
в
настоящем.
When
you're
rising
from
the
ground,
salute
the
gods'
headquarters
Когда
вы
подниметесь
с
земли,
приветствуйте
штаб-квартиру
богов.
Silver
linings
shining
right
above
the
black
clouds
Серебряные
накладки
сияют
прямо
над
черными
облаками.
Seek
perfection
in
perceptions
with
thoughts
that
cleanse
the
mind
Стремитесь
к
совершенству
в
восприятии
с
мыслями,
которые
очищают
ум.
Information
all
exists
within
the
now
Вся
информация
существует
в
настоящем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kanif The Jhatmaster, Nokuthula Qaqamba Ndodana, Yugen Blakrok
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.