Paroles et traduction Yugo Kanno - アク役◇協奏曲

アク役◇協奏曲

信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ ボインゴ 兄弟(ブラザース)
俺はオインゴ 変身出来る
身長体重においまでも思いのままさ
誰にもバレない 悟られない
創造の神「クヌム」
ぼくはボインゴ 漫画で予言
必ず当たるよ間違いないんだ
とっても内気でいつもひとりぼっちさ
書物の神「トト」
すべて すべてうまくいく
そうやってきただろう
印刷に出た予言はもう決して
変えることは出来ない
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
信じていいのかぁ!? 信じてよぉ～!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
俺はホルホース 暗殺銃(ハジキ)の使い手だ
カードの暗示は「皇帝(エンペラー)」立ち位置2番手で
誰かと組んで輝くのさ だがよ～
こいつでだいじょうぶか～?
僕はボインゴ 漫画で予言
とっても内気なんだけど勇気を出すよ
お兄ちゃんのカタキを討つんだ!
僕の漫画の予知は...
絶!! 対! ひゃくパーセントです
これで これでうまくいく～のか～～?
突拍子もなくて信じられんぜ
印刷に出た予言は
絶対なんです、運命なんです
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく 信じるからな
ホルホース! ボインゴ! コンビー
信じるんです。ハイ! OK! 信じるぜ!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
運命というのは
正確には読み解けないものさ
僕の予知は間違いなかった
きっとこうなる運命だったんだ
復讐なんて凄くバカバカしく思えてきました
もう忘れましょう
僕のスタンドは兄妹の幸せや
困ってる人のために役立てましょう
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
待ってるぜ! 今から帰るよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
すべてうまくいく
そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
もっと人から愛されるし
良い運命がやってくる気がします
オドオド生きる人生なんてまっぴらです

Злодейская◇Концертная пьеса

Верю в тебя! Верю в вас!
Ойинго Боинго Братья
Я Ойинго, могу меняться,
Рост, вес — всё подвластно мне.
Никто не заметит, никто не поймет,
Бог творения «Хнум».
Я Боинго, предсказываю в комиксах,
Всё сбудется, не сомневайтесь.
Очень стеснительный, всегда один,
Бог письма «Тот».
Всё, всё получится,
Так было всегда.
Напечатанное пророчество уже никогда
Нельзя изменить.
Если действовать по предсказанию,
Всё получится, так было всегда.
Ойинго! Боинго! Братья
Верю в тебя! Верю в вас!
Ойинго! Боинго! Братья
Нельзя унывать,
Ведь такова жизнь...
Можно ли верить?! Верьте!
Хол Хорс! Боинго! Комбо!
Я Хол Хорс, мастер стрельбы,
Знак карты — «Император», на втором месте,
Сияю в команде с кем-то, но...
Надежный ли он партнер?
Я Боинго, предсказываю в комиксах,
Очень стеснительный, но наберусь смелости.
Отомщу за брата!
Моё предсказание в комиксе...
Аб!! со!! лют!! но!! точно!
И вот так... вот так всё получится?
Невероятно, не могу поверить.
Напечатанное пророчество —
Абсолютная истина, это судьба.
Если действовать по предсказанию,
Всё получится, верю в это.
Хол Хорс! Боинго! Комбо!
Верю. Да! ОК! Верю!
Хол Хорс! Боинго! Комбо!
Судьбу,
Если быть точным, невозможно прочесть.
Моё предсказание не ошиблось,
Наверно, это было суждено.
Месть кажется такой глупой,
Лучше забыть.
Мой стенд — для счастья брата и сестры,
Буду помогать нуждающимся.
Верю в тебя! Верю в вас!
Ойинго! Боинго! Братья
Жду! Скоро вернусь!
Ойинго! Боинго! Братья
Всё получится,
Так было всегда.
Ойинго! Боинго! Братья
Нельзя унывать,
Ведь такова жизнь...
Меня будут больше любить,
И мне кажется, что меня ждет хорошая судьба.
Робкая жизнь — не для меня.