Paroles et traduction Yugo Kanno - オーディション

オーディション

叔母はパリに住んでいた
私は覚えている、彼女は家に帰って、海外にいることについてのこれらの物語を私たちに話しました
そして、私は彼女が一度裸足で川に飛び込んだと私たちに言ったのを覚えています
彼女は微笑んだ
見ずに飛び立つ
そしてセーヌ川に転落した
水が凍っていた
彼女はくしゃみをしました
しかし、彼女はもう一度やると言った
夢見る人たちへ
彼らが思われるかもしれない愚かな
心が痛む
ここに私たちが作る混乱があります
彼女は感情を捉えました
天井のない空
フレーム内の夕日
彼女は自分の酒に住んでいた
ちらつきで亡くなりました
私はいつも炎を覚えています
夢見る人たちへ
彼らが思われるかもしれない愚かな
心が痛む
ここに私たちが作る混乱があります
彼女は私に言った
「ちょっとした狂気が鍵
私たちに新しい色を与えるために
それが私たちを導く場所を誰が知っていますか？
そして、それが彼らが私たちを必要とする理由です。」
だから反逆者を呼び寄せて
小石の波紋
画家、そして詩人、そして演劇
そして、これが夢を見る愚か者たちへ
彼らが見えるかもしれないようにクレイジー
ここで壊れる心に
ここに私たちが作る混乱があります
私はそれまですべてを追跡します
彼女と雪とセーヌ川
それを通して笑顔
彼女はもう一度やると言った

Прослушивание

Моя тетя жила в Париже.
Я помню, как она возвращалась домой и рассказывала нам истории о своей жизни за границей.
И я помню, как она рассказывала нам, что однажды прыгнула в реку босиком.
Она улыбнулась,
взлетела, не глядя,
и упала в Сену.
Вода была ледяной.
Она чихнула,
но сказала, что сделает это снова.
За мечтателей,
какими бы глупыми они ни казались,
за разбитые сердца,
за весь тот хаос, что мы создаем.
Она ловила эмоции,
безграничное небо,
закат в рамке.
Она жила своим огнем,
умерла в одно мгновение.
Я всегда буду помнить пламя.
За мечтателей,
какими бы глупыми они ни казались,
за разбитые сердца,
за весь тот хаос, что мы создаем.
Она сказала мне:
«Немного безумия — это ключ,
чтобы дать нам новые краски,
кто знает, куда оно нас приведет?
Именно поэтому они в нас нуждаются».
Так зовите бунтарей,
рябь на воде от брошенного камня,
художников, поэтов и актёров.
И это за мечтательных глупцов,
какими бы безумными они ни казались,
за сердца, которые здесь разбиваются,
за весь тот хаос, что мы создаем.
Я пронесу это через всё,
ее, снег и Сену,
улыбку сквозь это всё.
Она сказала, что сделает это снова.