Paroles et traduction Yugo Kanno - 裏切り者のレクイエム - Giorno Ver.

裏切り者のレクイエム - Giorno Ver.

神の運命(さだめ)にさえ 叛旗を翻す... Gangster 畏れという 感情を 掻き消す魂(Rage)
神(悪魔)に背くと 誓った日から
報復とは 終末か？ 未来を乞う 生き方を捨てて 挑む者Stay Gold
そうさ 目には目を... 裏切り者には レクイエムを... Wow
絶望が手招く 世界に立ち向かう
Don't care 慈悲などいらないさ
身体滅びる時 祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind
失うもの何もない 火が付く魂(soul) 戻る道さえも 焼き尽くしたさ
支配という 安息に 溺れたまま 時貪るより 革命起こせ
誇り高き 裏切り者には レクイエムを... Wow 怒り胸を叩き 鼓動 叫ぶままに Don't care 真実へと向かう
何かを得た者が 真の勝者なのか？Hell No
裁くのはGolden Wind
絶望が手招く 世界に立ち向かう Don't care 慈悲などいらないさ
身体滅びる時 祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind

Реквием предателя - Версия Джорно

Даже судьбе богов бросаю вызов... Гангстер, моя ярость стирает страх.
С того дня, как я поклялся бросить вызов богам (демонам),
Месть или конец? Отбросив мольбы о будущем, я иду вперед. Остаюсь золотым.
Да, око за око... Предателям - реквием... Вау.
Я бросаю вызов миру, манящему отчаянием.
Мне плевать, милосердие мне не нужно.
Когда мое тело погибнет, исчезнут ли и мои молитвы? Нет, черт возьми.
Золотой ветер начал дуть.
Мне нечего терять, моя душа горит, я сжег все мосты.
Вместо того, чтобы утопать в покое власти, пожирая время, нужно совершить революцию.
Гордым предателям - реквием... Вау. Гнев бьет в грудь, сердце кричит. Мне плевать, я иду к истине.
Разве тот, кто что-то получил, истинный победитель? Нет, черт возьми.
Судит Золотой Ветер.
Я бросаю вызов миру, манящему отчаянием. Мне плевать, милосердие мне не нужно.
Когда мое тело погибнет, исчезнут ли и мои молитвы? Нет, черт возьми.
Золотой ветер начал дуть.