Paroles et traduction Yugopolis - Dzień Pomyłek (Wersja 2012)

Dzień Pomyłek (Wersja 2012)

Piłem, piłem, piłem
"Życie ci niemiłe?"
Tak pytali bracia
Gdym rozbijał szkło

Jadłem, jadłem, jadłem
Odkąd tam usiadłem
Nim zmówiłem pacierz
Osiągnąłem dno

Snuję, snuję, snuję
Opowiastki czułe
Choć sam nie wiem na co
Komu one są

Spałem, spałem, spałem
Popołudnie całe
Na tym spaniu tracąc
We śnie czyniąc zło

Tyle, tyle, tyle
Tyle trosk co chwilę
Ciągle kwitną nowe
Gdy zalewam je

Tyle, tyle, tyle
Tyle trosk co chwilę
Ciągle kwitną nowe
Gdy zalewam je

Piłem, piłem, piłem
Życie ci niemiłe?
Tak pytali bracia
Gdym rozbijał szkło

Piłem, piłem, piłem
W dniu pełnym pomyłek
By cierpienia skrócić
Popełniłem błąd

Tyle, tyle, tyle
Tyle trosk co chwilę
Ciągle kwitną nowe
Gdy zalewam je

Tyle, tyle, tyle
Tyle trosk co chwilę
Ciągle kwitną nowe
Gdy zalewam je

Day of Errors (2012 Version)

Darling, I drank and drank and drank
"Is your life not nice?"
My brothers asked me this
As I shattered the glass

Darling, I ate and ate and ate
From the moment I sat down
Before saying my grace
I hit rock bottom

Darling, I spin and spin and spin
Tender little stories
Although I don't know why
Or who they're for

Darling, I slept and slept and slept
All afternoon
Wasting it sleeping
Doing evil in my dreams

Darling, so many, so many, so many
So many worries every moment
New ones are constantly blooming
When I drown them out

Darling, so many, so many, so many
So many worries every moment
New ones are constantly blooming
When I drown them out

Darling, I drank and drank and drank
"Is your life not nice?"
My brothers asked me this
As I shattered the glass

Darling, I drank and drank and drank
On that day full of errors
To shorten the suffering
I made a mistake

Darling, so many, so many, so many
So many worries every moment
New ones are constantly blooming
When I drown them out

Darling, so many, so many, so many
So many worries every moment
New ones are constantly blooming
When I drown them out