Paroles et traduction Yugopolis feat. Maciej Maleńczuk - Gdzie Są Przyjaciele Moi? - 2014 Remastered

Gdzie Są Przyjaciele Moi? - 2014 Remastered

Nie jestem winien, nikt mi nie dłużen
Tak po trochu dogorywam
Trochę do tyłu ciągnie mój wózek
Trochę do przodu go czasem pcham

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnę Cię

I znowu siedzę i znowu nie wiem
Jak sobie z tym radę dam
Jedno co pewne, jak zgrany refren
Że rano znowu będzie kac

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie

Gdzie jesteście przyjaciele moi
Odpłynęli w sinej mgle
Kogo to obchodzi, kiedy boli
Tylko Ciebie, kiedy idzie źle

I tak na koniec, wysoki sądzie
Zanim wszystkich pożegnam
Duszą i ciałem, kiedyś kochałem
Dziś bez tego umieram

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie

Gdzie jesteście przyjaciele moi
Odpłynęli w sinej mgle
Kogo to obchodzi, kiedy boli
Tylko Ciebie, kiedy idzie źle

Where Are My Friends? - 2014 Remastered

I am not guilty, nobody owes me
That is how I slowly die out
My cart pulls me back a little
I sometimes push it forward a little

Others play with my fate
I keep quiet like a dog
In a while, just a little more
And I will forget you

I am sitting once again and do not know once again
How I will deal with this
One thing is certain though as familiar refrain
That in the morning I will have another hangover

Others play with my fate
I keep quiet like a dog
In a while, just a little more
And you will forget me

Where are you my friends
You sailed away into the blue mist
Who cares when it hurts
Only you, when things go wrong

And thus in the end, your Honor
Before I bid you all farewell
With soul and body, I once loved
Today I am dying without it

Others play with my fate
I keep quiet like a dog
In a while, just a little more
And you will forget me

Where are you my friends
You sailed away into the blue mist
Who cares when it hurts
Only you, when things go wrong