Gdzie sa przyjaciele moi? (feat. Maciej Maleńczuk) - Yugopolis traduction en allemand

Gdzie sa przyjaciele moi? (feat. Maciej Maleńczuk)

Nie jestem winien,
Nikt mi nie dłużen,
Tak po trochu mi dogorywa,
Trochę do tyłu ciągnie mój wózek,
Trochę do przodu go czasem pcha.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies,
Jeszcze chwila,
Jeszcze trochę
I zapomnę cię.

I znowu siedzę,
I znowu nie wiem,
Jak sobie z tym radę dam,
Jedno co pewne,
Jak zgrany en,
że rano znowu będzie kac.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie.

Gdzie jesteście przyjaciele moi,
Odpłynęli w sinej mgle,
Kogo to obchodzi kiedy boli,
Tylko ciebie, kiedy idzie źle.

I tak na koniec wysoki sądzie,
Zanim wszystkich pożegnam,
Duszą i ciałem, kiedyś kochałem
Dziś bez tego umieram.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie.

Gdzie jesteście przyjaciele moi,
Odpłynęli w sinej mgle,
Kogo to obchodzi kiedy boli,
Tylko ciebie, kiedy idzie źle.

Wo sind meine Freunde? (feat. Maciej Maleńczuk)

Ich bin nicht schuldig,
Niemand schuldet mir etwas,
So langsam verklingt es,
Ein wenig zieht mein Wagen nach hinten,
Ein wenig schiebt er ihn manchmal nach vorne.

Andere spielen mit meinem Schicksal,
Ich schweige wie ein Hund,
Noch ein Weilchen,
Noch ein bisschen
Und ich werde dich vergessen.

Und wieder sitze ich,
Und wieder weiß ich nicht,
Wie ich damit klarkomme,
Eins ist sicher,
Wie ein alter, abgenutzter Spruch,
dass morgen früh wieder der Kater kommt.

Andere spielen mit meinem Schicksal,
Ich schweige wie ein Hund
Noch ein Weilchen, noch ein bisschen
Und du wirst mich vergessen.

Wo seid ihr, meine Freunde,
Im blauen Nebel entschwunden,
Wen kümmert es, wenn es schmerzt,
Nur dich, wenn es schlecht läuft.

Und so zum Schluss, hohes Gericht,
Bevor ich mich von allen verabschiede,
Mit Seele und Körper liebte ich einst,
Heute sterbe ich ohne das.

Andere spielen mit meinem Schicksal,
Ich schweige wie ein Hund
Noch ein Weilchen, noch ein bisschen
Und du wirst mich vergessen.

Wo seid ihr, meine Freunde,
Im blauen Nebel entschwunden,
Wen kümmert es, wenn es schmerzt,
Nur dich, wenn es schlecht läuft.