Paroles et traduction Yugopolis - Gdzie sa przyjaciele moi? (feat. Maciej Maleńczuk)

Gdzie sa przyjaciele moi? (feat. Maciej Maleńczuk)

Nie jestem winien,
Nikt mi nie dłużen,
Tak po trochu mi dogorywa,
Trochę do tyłu ciągnie mój wózek,
Trochę do przodu go czasem pcha.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies,
Jeszcze chwila,
Jeszcze trochę
I zapomnę cię.

I znowu siedzę,
I znowu nie wiem,
Jak sobie z tym radę dam,
Jedno co pewne,
Jak zgrany en,
że rano znowu będzie kac.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie.

Gdzie jesteście przyjaciele moi,
Odpłynęli w sinej mgle,
Kogo to obchodzi kiedy boli,
Tylko ciebie, kiedy idzie źle.

I tak na koniec wysoki sądzie,
Zanim wszystkich pożegnam,
Duszą i ciałem, kiedyś kochałem
Dziś bez tego umieram.

Inni grają moim losem,
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie.

Gdzie jesteście przyjaciele moi,
Odpłynęli w sinej mgle,
Kogo to obchodzi kiedy boli,
Tylko ciebie, kiedy idzie źle.

Where are my friends? (feat. Maciej Maleńczuk)

I'm not to blame,
No one owes me anything,
My life is slowly dying,
My cart pulls me a little backwards,
Sometimes it pushes me a little forwards.

Others play with my fate,
I am silent like a dog,
Just a moment more,
A little longer,
And I'll forget you.

And again I sit,
And again I don't know,
How I will cope with this,
One thing is certain,
Like a well-tuned engine,
that in the morning there will be another hangover.

Others play with my fate,
I am silent like a dog,
Just a moment more, a little longer,
And you will forget me.

Where are you, my friends,
You sailed away in the blue mist,
Who cares when it hurts,
Only me, when things go wrong.

And so, in the end, honorable court,
Before I say goodbye to everyone,
With all my heart and soul, once I loved you,
Today I die without it.

Others play with my fate,
I am silent like a dog.
Just a moment more, a little longer,
And you will forget me.

Where are you, my friends,
You sailed away in the blue mist,
Who cares when it hurts,
Only me, when things go wrong.