Paroles et traduction Yui - Hazel Eyes

Hazel Eyes

You were a friend before he came along
I would pretend that you thought you were wrong
Every time i look in your eyes i would see
He's not meant to be, it's supposed to be me

You go around and you're holding his hand
And right there beside you i'm going insane
If that were me i'd be treating you better
But now its too late, you're wearing his sweater

And i'd wait
All september long
Just to hear you say
That you were wrong
And you'd look at me
With those hazel eyes
And then when we kiss
I think i would cry

You are the light that i need in my life
There's sparks there between us you just cant deny
But when i'm distracted he's texting your phone
And you're smiling back, and i'm still alone

You tell me secrets that he doesn't know
I'm closer to you but i guess it don't show
You ask how i'm feeling, i'm feeding you lies
My heart skips a beat, i still get butterflies

And i'd wait
All september long
Just to hear you say
That you were wrong
And you'd look at me
With those hazel eyes
And then when we kiss
I think i would die

I'd wait all october long
I'd wait november long
I'd wait all year long

Карие Глаза

Ты был моим другом, пока он не появился,
Я делала вид, что ты думал, что был неправ.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Ему не суждено быть с тобой, это должна быть я.

Ты гуляешь, держа его за руку,
А я схожу с ума рядом с тобой.
Будь я на его месте, я бы относилась к тебе лучше,
Но теперь слишком поздно, ты носишь его свитер.

И я бы ждала
Весь сентябрь,
Только чтобы услышать от тебя,
Что ты был неправ.
И ты бы посмотрел на меня
Этими карими глазами,
И тогда, когда мы поцелуемся,
Думаю, я бы заплакала.

Ты - свет, который мне нужен в жизни,
Между нами есть искра, ты просто не можешь отрицать.
Но когда я отвлекаюсь, он пишет тебе сообщения,
А ты улыбаешься в ответ, а я все еще одна.

Ты рассказываешь мне секреты, которые ему неизвестны,
Я ближе к тебе, но, похоже, это не видно.
Ты спрашиваешь, как я себя чувствую, я кормлю тебя ложью,
Мое сердце пропускает удар, у меня все еще бабочки в животе.

И я бы ждала
Весь сентябрь,
Только чтобы услышать от тебя,
Что ты был неправ.
И ты бы посмотрел на меня
Этими карими глазами,
И тогда, когда мы поцелуемся,
Думаю, я бы умерла.

Я бы ждала весь октябрь,
Я бы ждала весь ноябрь,
Я бы ждала весь год.