Paroles et traduction Yui For Kaoru Amane - Good-Bye Days

Good-Bye Days

だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
ポケットの この曲を 君に聴かせたい

そっとヴォリュームを上げて 確かめてみたよ

Oh Good-bye days いま 変わる気がする 昨日までに so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

片方の イヤフォンを 君に渡す
ゆっくりと 流れ込む この瞬間

うまく愛せていますか? たまに迷うけど

Oh Good-bye days いま 変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

できれば 悲しい 想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔で Yeah hello!! My friend なんてさ
言えたならいいのに...

同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて I wish
かっこよくない優しさに会えてよかったよ

...Good-bye days

Good-Bye Days

That's why I've decided to come and meet you now
I want you to hear this song in my pocket

I gently turned up the volume and confirmed

Oh, Good-bye days, I feel like I'm changing now, so long to yesterday
Because there's an unglamorous kindness by my side
~With you

I'll hand you one of the earphones
This moment slowly flows in

Am I loving you properly? Sometimes I wonder

Oh, Good-bye days, my heart has started to change now, alright
Because there's an unglamorous kindness by my side
~With you

If possible, I don't want to have any sad feelings
But they'll come, won't they?
If I could just smile and say, "Yeah, hello!! My friend," at that time...
It would be great...

When we hum the same song, I wish I could be by your side
I'm glad I met an unglamorous kindness

...Good-bye days